Imagine UA і culturenet.cz допоможуть українським театральним митцям у Чехії

Ukrajinská režisérka Anna Turlo

Практичні поради, рекомендації, актуальні інформації, історії біженців…

Мер Праги і прем’єр-міністр домовилися створити механізм перерозподілу біженців між регіонами Чехії

Мер Праги Зденек Гржиб домовився на сьогоднішній зустрічі з прем’єр-міністром Чехії Петром Фіалою, що буде створено комплекс заходів, які будуть мотивувати біженців переїжджати до територіальних громад, де їх менше і де про них можуть піклуватися краще. Також має виникнути координаційний механізм, за допомогою якого буде відбуватися сам переїзд. Про це Гржиб сказав сьогодні журналістам після зустрічі.

Речник прем’єра Якуб Вейнліх підтвердив агентству ЧТК, що політики домовилися про пошук механізму перерозподілу біженців між регіонами Чехії.

Керівництво Праги вже давно скаржиться на перевантаженість міста біженцями і відсутність місць для їх розміщення. Тому місто в ніч із середи на четвер закрило свій Крайовий центр допомоги Україні, який із початку воєнного вторгнення Росії в Україну прийняв майже 100 тисяч біженців.

Єврокомісія рекомендує надати Україні статус кандидата на вступ до ЄС

Європейська комісія рекомендує самітові ЄС надати Україні статус кандидата на вступ до Євросоюзу з вимогою подальших реформ.

«Єврокомісія рекомендує, щоб Україні була надана перспектива стати членом Європейського союзу. Їй має бути наданий статус кандидата з розумінням того, що треба буде здійснити необхідні кроки в низці сфер», — мовиться в повідомленні.

Як заявили в Єврокомісії, Україна загалом добре просунулася у зближенні з ЄС, але потребує продовжити амбітні структурні економічні реформи.

«Україна чітко засвідчила свої зусилля і свою відданість дотримуватися європейських цінностей і стандартів», — сказала на пресконференції президентка Єврокомісії Урзула фон дер Лаєн.

Таку ж рекомендацію дали й щодо Молдови, а Грузії натомість рекомендують надати статус кандидата після того, як вона вирішить цілу низку пріоритетних питань.

Тепер ці рекомендації буде розглядати Європейська рада — саміт ЄС — 23 і 24 червня.

«Євробачення-2023» не відбудеться в Україні через брак гарантій безпеки

Міжнародний пісенний конкурс «Євробачення-2023» не може відбутися в Україні, вирішив організатор конкурсу, Європейська спілка мовлення. Як мовиться в пресрелізі, правління спілки за результатами об’єктивного аналізу з глибоким жалем дійшло висновку, що Національна суспільна телерадіокомпанія України, яка мала проводити конкурс 2023 року в Україні, не здатна надати необхідні гарантії щодо безпеки і підготовки заходу.

Відтак Європейська спілка мовлення дякує українському мовцеві за співпрацю і «поділяє сум і розчарування через те, що конкурс наступного року не може бути проведений в Україні».

Тепер спілка звертається до «Бі-бі-сі», громадського мовця Великої Британії, яка на цьогорічному «Євробаченні» зайняла друге місце, про можливе проведення конкурсу наступного року в цій країні.

В Оломоуці громадсько-культурний центр Olodvorek в історичному центрі міста в неділю запрошує біженців із України на першу недільну зустріч української громади. Організатори пропонують музичні виступи, виставку фотографій із місць боїв на Донбасі, а для дітей інтерактивні розваги.

Як сказав агентству ЧТК керівник закладу Шимон Пелікан, він вирішив раз на тиждень, по неділях, надавати його для зустрічей українців. «Цією регулярною акцією я хочу привернути увагу до конфлікту, що триває», — сказав він.

Акція почнеться в неділю о 14-й годині. Olodvorek — це внутрішній двір в історичному кварталі за адресою: Dolní náměstí, 34.

І про погоду в Чехії. Прогноз на наступні дні: в суботу ясно чи мінлива хмарність, температура в західній половині країни 30—34 градуси, в східній 27—30; у неділю ясно чи мінлива хмарність, температура на заході 33—37, на сході 29—33 градуси; в понеділок пройде холодний фронт, буде мінлива хмарність, численні грози, температура впаде до 22—25 градусів.


Молода режисерка Ганна Турло через війну разом із матір’ю, чотирма котами і собакою була вимушена втікати до Чехії. Маючи три освіти, Ганна не розгубилася і почала шукати будь-яку зачіпку для того, щоб влаштуватися на роботу, і їй це вдалося. Зараз режисерка працює, має плани на реалізацію власних проєктів і всіма силами намагається допомогти митцям із України. Яким чином? Про це вона розповіла кореспондентці Чеського радіо Віталії Токарчук.

— Розкажіть, як режисерові з України вдалося влаштуватися у Чехії, а саме у Празі?

— У мене від моменту, коли ми мали екстрено виїжджати, покидати Україну, так склалися обставини, що коли я приїхала сюди, я потрапила на резиденцію від Чеських центрів. Тут варто згадати, тут є директор Чеських центрів, Чеського центру в Києві, Радка Рубіліна, вона була однією з ініціаторів цієї резиденції для українських митців, надавалася стипендія на три місяці для реалізації певного проєкту. Крім стипендій, була можливість, якщо є якійсь кристалізований проєкт, їм потрібні якісь контакти, то можна було надіслати запит, вас могли напряму сконтактувати з якимось інституціями. І виходить, що я почала шукати собі театр, або хоча б акторів, перші два тижні я була просто в ступорі, я взагалі не розуміла.

— А ви взагалі коли виїхали з України, коли почалася війна чи після цього?

— Так, ми виїхали після цього, я спочатку взагалі не хотіла виїжджати.

— Ніхто не хотів, мені здається.

— Так, ніхто, правда, не хотів. Ми виїхали 8 березня з Києва, 9-го ми були на кордоні, тому що 9-е в мене день народження, і я святкувала свій день народження на кордоні, і 10-го ми вже приїхали в Чехію, тобто нам пощастило. Але в нас був теж «дурдом» такий, ми виїжджали з чотирма котами і собакою, тобто я, мама, чотири коти і собака, і от у нас такий багаж, евакуаційним потягом. Але нам пощастило, у нас провідниця була якась просто ідеальна жінка, яка увійшла в становище і розуміла, що всі коти не можуть сидіти, а ми їхали достатньо довго, не можуть сидіти в переносці, що нам треба її відкрити, щоб вони дихали. І воно все якось нелогічно, але воно якось склалося. Потім, коли я почала шукати взагалі собі якісь контакти, я розмістила резюме на сайті, який називається culturenet.cz, я просто взагалі дивилася, куди можна розіслати резюме, і я розсилала резюме от куди бачу, туди і розсилаю, абсолютно всюди. І зі мною зв’язалися з одного театру драматург, і буквально через деякий час зі мною зв’язалися з іншого театру. Мені в одному театрі запропонували менеджерську роботу, тому що я режисер-початківець, я закінчила університет рік тому. Це моя третя освіта, але це було рік тому. В мене на даний момент є три вистави, які йшли в мене. 24 лютого мала бути прем’єра ввечері, потім ще одна прем’єра в травні мала бути, і я виграла грант президента України на постановку з червня на вересень. У мене все з режисерським було зрозуміло, а коли приїхала сюди, то подивилися на резюме і кажуть: «ну, так ви більше проєктний менеджер, ніж режисер, давайте ми з цього почнемо».

— А я хотіла запитати: а які дві попередні освіти?

— Перша освіта в мене аеронавігація, я навчалася у Національному авіаційному університеті, але я вмію закінчити невчасно, тому що я закінчила у 2014 році, і знову у нас виникає та сама історія. Якийсь час я працювала в Національному авіаційному університеті, потім я вирішила вступити на очний на режисуру, і з 2015 року я навчалася на режисурі, і ось що я зробила — закінчила не дуже вчасно.

— Але мені здається, що ви потрапили до Чехії саме вчасно, незважаючи на те, що час страшний, тому що ви знайшли роботу. Знаю, що багато творчих людей, які приїхали з України, не можуть просто її знайти і вимушені повертатися до України, тому що немає грошей і вони не можуть вижити на ті гроші, які в них є.

— Насправді, це велика проблема. Це те, з чим ми стикалися в Чеському центрі і зараз у Міських театрах Праги. Напевне, я зараз трошки на правах реклами скажу: у нас з наступного сезону, тобто з вересня, але по факту вже є відкритий open call, але активно запускається саме з вересня — зараз іде набір саме проєктів від українських митців, які перебувають у Чехії. Цей проєкт взагалі називається Imagine UA, він достатньо об’ємний, він направлений на підтримку саме українських митців, які перебувають у Чехії, у Празі. Фактично це пітчинг ідей. Там немає проєктної заявки, там немає взагалі нічого — це пітчинг ідей, які ви подаєте нам як свою ідею, що вам потрібно для реалізації цієї ідеї, а ми дивимося за фактом, що може з цього зробити театр. Це може бути і з продукцією допомога, з випуском самої вистави, це може бути не тільки вистава, це може бути хепенінг, це може бути перформанс, це може бути виставка, це мо бути інсталяція, тобто тут зовсім немає обмежень.

— А хто може взяти участь у цьому пітчингу, лише режисери?

— Будь-хто. Будь-хто, абсолютно: хореографи, музиканти, режисери, художники. Це трошки вузько наставлено, тому що стосується саме театру, але важливо розуміти, що це про театр. Але якщо у вас є ідея якогось проєкту на межі чогось, наприклад, на межі образотворчого мистецтва і театрального мистецтва — клас! Музичне мистецтво і театральне мистецтво — супер, якщо є якісь ідеї на межі. Але треба розуміти, що це все-таки про театр.

— Розкажіть, як ви тут влаштувалися.

— Мені запропонували з одного театру, другого театру, так мені пощастило, що з іншим театром ми познайомилися з драматургом цього театру і ми домовилися про постановку, тобто все таки буде можливість поставитися і тут. Коли ми познайомилися, вони хотіли саме бачити мене як координатора проєкту, а мені не дуже цього хотілося — працювати координатором — це такий момент. Але я розумію, що досвіду в цьому в мене об’єктивно більше. І потім, коли ми почали говорити, що це не просто якійсь ефемерний проєкт, а проєкт, який направлений на українських митців, і ти реально розумієш, що ти можеш допомогти — оце мене надихнуло. Тому що зараз багато митців у Празі, і я це розумію, але це про те, що ми говорили і говоримо зараз постійно у театрі: якщо ви можете надати реальну допомогу двом, трьом, п’яти, десяти людям — це вже добре, тому що вже ця кількість людей буде себе почувати більш комфортно в цих максимально некомфортних для всіх нас умовах. Є різні організації, які зараз займаються допомогою, і я скажу: за тим, що я відстежувала для себе, насправді культурний сектор допомагає найбільше. Знову ж таки прорекламую той вебсайт, де можна шукати просто можливості для українських митців. На тому ж culturenet.cz є спеціальна сторінка для українських митців, там є резиденції, стипендії, екстрена допомога, все6 що пропонується взагалі в країнах ЄС, не тільки в Чехії, саме для допомоги тим, хто переїхав на початку війни. Дуже багато людей, які приїжджають, залишаються в ситуації — перечекати.

— Тому що багато хто хоче повернутися…

— Це правильно, це логічно, і це те, що ми маємо зробити. Але не можна поставити своє життя на паузу — оце найважливіше, ти не можеш зупинитися в своєму розвитку як актор, як режисер і так далі. Акторам, до речі, найскладніше зараз.

— Через те, що вони не знають мови?

— Так, питання мови, правда, таке найважливіше, тому знову ж таки, якщо це почують якісь актори: ми набираємо резюме акторів, тому що в нас буде низка проєктів, нам для цих проєктів потрібні актори.

— Які говорять українською?

— Які говорять українською, тому що частина вистав, які будуть реалізовуватися в рамках цього проєкту, буде українською з чеськими субтитрами. Так, частина буде чеською, але частина буде українською. Це теж принципова штука, тому що багато акторів не можуть влаштуватися, і це проблема: навіть з ідеальною англійською в Празі все одно складно.

— А можна сказати, що в Чехії більше підтримують театри й театральне мистецтво, ніж в Україні, чи ні?

— Я не беруся це оцінювати, тому що складно сказати. Я почала працювати фактично з 4 травня в цьому театрі, і мене зараз більше цікавить український проєкт, тому що я розумію, що зараз є багато людей, які хочуть приєднатися, і мені зараз умовно цікаво не як фінансують, які суми, а щоб ми це концептуалізували, щоб ми це зрозуміли: ми робимо такі, такі і такі речі протягом цього сезону, у нас є ось така база акторів, ось така база режисерів, як ми це все комбінуємо разом.

spustit audio

Související

  • Новини для українців

    Актуальна інформація, практичні поради, рекомендації, історії біженців. Щоденний подкаст Radio Prague International українською.