«Ласкаво просимо до Чехії» для українських дітей

Ukrajinské děti ve škole

Практичні поради, рекомендації, актуальні інформації, історії біженців…

У Празі відкрилася Чесько-українська бібліотека

У Празі відкрилася Чесько-українська бібліотека, де біженці з України зможуть безплатно позичати книжки рідною мовою. Про це повідомила агентству ЧТК Євангельська церква чеських братів, яка створила бібліотеку у співпраці з Інститутом скаутів та видавництвом «Альбатрос».

У Чесько-українській бібліотеці представлена сучасна українська література, а також сучасні твори в перекладі з іноземних мов українською. Більшість книжок у бібліотеці — українською мовою, але також є і книжки чеською. Є й книжки для дітей.

Додому охочі зможуть взяти книжки тільки приблизно за тиждень, коли їх внесуть у каталог та інформаційну систему. До того часу люди зможуть читати їх на місці.

Громадський центр «Світло», де працює Чесько-українська бібліотека, розташований у самому центрі історичної Праги, біля Староміської ратуші — вхід за адресою Мalé náměstí 9/5, далі на другому поверсі в кінці коридору.

https://www.skautskyinstitut.cz/svitlo-ukr

Устецький край видав туристичний путівник по регіону для українських дітей

Устецький край видав туристичний путівник по регіону для українських дітей. Тексти в ньому українською і чеською мовами, а доповнюють їх завдання і слова за темою. Також є й аудіозапис. Книжку будуть розповсюджувати по початкових школах краю.

Назва книжки — «Фалько і я, путівник по Устецькому краї для маленьких мандрівників» (Falco a já, průvodce po Ústeckém kraji pro malé cestovatele). Це видання призначене для дітей, які приїхали на північ Чехії, втікаючи від війни в Україні. Цільова група — учні молодших класів.

Фалько — це соколик, який є гідом по краю в книжці. Як кажуть у крайовій раді, його обрали, тому що в Устецькому краї найбільше соколів у Чехії, до того ж це птах, який має багато позитивних якостей.

Книжка поділена на 16 розділів відповідно до 16 регіонів краю. Із кожного з них автори обрали одне місце, яке представлене в ігровій та навчальній формі чеською й українською мовами, а потім діти мають можливість виконувати завдання, пов’язані з цим місцем.

У вступі до книжки є QR-код, після зчитування якого зацікавлені можуть прослухати всі тексти, начитані чеською мовою. У кожному розділі власники книжки також мають місце, щоб записати свої власні враження від кожної місцевості.

Надруковано наразі 2000 примірників путівника. Якщо буде зацікавленість, планується перевидання. У майбутньому книжку також перекладуть англійською і німецькою мовами.

Злінський край готується перенести свій Крайовий центр допомоги Україні в інше місце в місті Зліні

Злінський край готується перенести свій Крайовий центр допомоги Україні в інше місце в місті Зліні. Від середини липня він має працювати в будові номер один на території колишньої промислової зони взуттєвої фабрики фірми «Батя» в центрі міста. Це невелика будівля біля входу до так званого «батьовського ареалу».

Край хоче зберегти роботу центру, але в обмеженій формі, сказав депутатам крайової ради гетьман (голова краю) Радім Голіш.

За його словами, нині по будніх днях до центру, який наразі працює в ареалі лікарні, прибуває приблизно по 20 біженців на день. Тож можливості центру буде знижено, щоб звести витрати до мінімуму.

За даними Злінського краю, в регіоні є понад 5100 місць для потенційного розміщення біженців, розміщено ж нині понад 1900 осіб.

У початкових школах краю навчається понад 1200 українських дітей, у дитсадках їх дві сотні, у середніх школах — понад сто українських учнів, інформує влада краю.

Програма «Ласкаво просимо до Чехії» для українських дітей

У багатьох батьків, які опинилися за кордоном через війну, виникає питання: як адаптувати свою дитину до життя в іншій країні? А перед тими, хто в Чехії від початку масштабного російського вторгнення в Україну і, можливо, встиг влаштувати дитину до школи, постає інше питання: а що робити з дитиною влітку? Можливо, не панацеєю, але принаймні гарною можливістю вирішити і перше, і друге питання стане адаптаційна програма «Ласкаво просимо до Чехії» (Vítej v Česku, https://www.vitejvcesku.cz/uk/). Тему продовжує кореспондентка Чеського радіо Віталія Токарчук.

Програму створили небайдужі до становища вимушених пересленців професіонали, які створили й підготували програму адаптації та низку інтеграційних заходів. Викладачі спиралися на багаторічний досвід інтеграції молоді, яка виходить із системи альтернативної сімейної освіти, реалізації проєктів розвитку здорових фінансових звичок і підприємницьких компетенцій у вікових категоріях та групах із різним соціальним походженням.

Є дві вікові групи — від 6 до 10 і від 12 до 15 років. Навчання буде проходити у тандемі чеського й українського викладача. Дітям не буде сумно, тому що заняття будуть виключно інтерактивними, до того і групи будуть доволі невеликими — до 15 осіб. Цікавим є той факт, що зареєструватися ви можете у всіх регіонах Чехії.

Головною метою курсу засновники бачать отримання ключової інформації, розвиток навичок спілкування чеською мовою і розвиток підприємницьких компетенцій. Ключовими темами стануть факти про Чехію і фінансування держави, права й обов’язки громадянина, гроші та здорові фінансові звички, культура і національні звичаї, наука і техніка, музика, мистецтво і спорт. Допомагати у вивченні чеської буде книжка «Ласкаво просимо до Чеської Республіки», яка є українським перекладом добірки розділів із супровідних матеріалів інтеграційних курсів.

https://www.vitejtevcr.cz/images/download-1/Vitejte%20v%20CR_2021_UA.pdf

Запис дітей на липень і серпень уже відкрито. Інтервал занять кожної групи — два тижні. Групу для занять можна обрати — можливий час із 8.00 до 12.00 або з 13.00 до 17.00. Також для навчання ви отримаєте книжки, зошити й олівці. Заходьте на сайт www.vitejvcesku.cz, обирайте групу для своєї дитини — заняття проходитимуть безплатно, необхідно лише відвідування усіх десяти занять.


У Празі працює Information Defense Hub — це можна перекласти як «Хаб інформаційної оборони» — для українських експертів. Його заснував чеський Безпековий центр «Європейські цінності» (Bezpečnostní centrum „Evropské hodnoty“, https://europeanvalues.cz), який вирішив розширити сферу своєї діяльності у відповідь на масштабне вторгнення Росії в Україну.

https://europeanvalues.cz/cs/information-defense-hub/

Основною метою цього проєкту є співпраця з українськими фахівцями у протидії російській агресії в інформаційній сфері. Через війну і критичну безпекову ситуацію багато з цих спеціалістів були змушені залишити Україну, але змогли знайти безпечний прихисток у Чехії.

Хаб кожні два тижні англійською й чеською мовами випускатиме добірку аналітичних матеріалів, які будуть пояснювати останні події щодо агресії Росії проти України, реакцію світу й України на них, а також можливості співпраці держав-членів ЄС із Україною. Це загальними словами.

У нас у студії експертка з України цього хабу Information Defense Hub Центру «Європейські цінності» Марія Ковач.

— Яка конкретніше мета цього проєкту — «Хаб інформаційної оборони», Information Defense Hub?

— Основна мета створення цього хабу — це дати європейцям можливість мати вірогідну інформацію з першоджерел, інформацію, яка передаватиметься оперативно. І так само, як ви зазначили, newsletter поширюється двічі на тиждень — це аналітика про Україну, про те, що наразі там відбувається. І це справді реакція на агресію Росії в інформаційній сфері. Разом із нашими колегами з Центру «Європейські цінності» ми допомагаємо людям зрозуміти, що насправді відбувається в Україні, і мати першоджерело інформації. Наразі в хабі працює п’ять українських експерток, які через війну були змушені покинути власні домівки. І наразі певна частина з них працює в Празі, декілька експерток працюють в інших містах і навіть в Україні. Отож мета — це поінформувати, дати можливість зрозуміти, що відбувається в Україні, і бути добре поінформованим. Тому що поінформований — озброєний, і це наша реакція на російську агресію в інформаційній сфері.

— Розкажіть, будь ласка, детальніше про діяльність проєкту. Як ви працюєте?

— З травня було започатковано проєкт, із травня ми працюємо разом зі всіма колегами. Це наші постійні зустрічі з колегами з Центру «Європейські цінності». Ми обговорюємо найактуальніші питання, найактуальніші теми, які стосуються України, і кожен експерт у своїй сфері компетенції поширює інформацію, пише аналітику щодо цих основних подій. Також ми беремо участь у різних публічних заходах, зустрічаємося з дипломатами з країн Європейського союзу, а також із інших країн і пояснюємо їм ключові моменти того, що відбувається наразі в Україні. Це і безпекові питання, це й питання європейської інтеграції. Кожен експерт має свою тематику, і в цій темі розповідає основні ключові моменти. В нас є теми військового напрямку, тобто ключові події, які відбуваються в зоні вторгнення Росії; також це економіка, енергетика, європейська інтеграція — основні теми, які актуальні сьогодні і які будуть цікаві для європейського читача. Крім того, ми беремо участь у різних публічних заходах. Це і лекції для європейської молоді, це участь у брифінгах для європейських політиків, зокрема для політиків Чехії, і дипломатів. Тому максимально намагаємося працювати для того, щоб європейська спільнота була поінформована про події в Україні.

— Хто чи які організації підтримують роботу чеського «Хабу інформаційної оборони»?

— У першу чергу величезна подяка Центрові «Європейські цінності» і його керівникові Якубу Янді, тому що саме він започаткував цей проєкт, він допоміг нам реалізувати свої професійні напрямки і працювати тут у Празі. Але крім того, величезна подяка донорам із Чехії, які також щедро підтримали проєкт, і також американське агентство USAID теж підтримало наш проєкт. Тому величезна подяка, що ми маємо таких друзів, ми маємо таких партнерів, які відчули й побачили цінність нашої роботи, і ми маємо можливість поширювати інформацію про Україну. Як кажуть, друг пізнається в біді. І справді, в біді, в час агресії Росії, українські експерти знайшли можливість продовжити свою роботу, свою діяльність. І величезна подяка нашим друзям із Чехії, які допомогли, які допомагають далі. І я вірю, що війна обов’язково закінчиться, і ми обов’язково повернемося додому. Але пам’ять і досвід того, що в критичний момент нас підтримали і нам допомогли, залишиться з нами назавжди.

spustit audio

Související

  • Новини для українців

    Актуальна інформація, практичні поради, рекомендації, історії біженців. Щоденний подкаст Radio Prague International українською.