Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Fri, 24 Jul 2026 08:15:26 +0200https://cesky.radio.cz/rusky-bohemista-oleg-malevic-o-karlu-capkovi-8557175© 2026 Radio Prague International Jak vlastně "vrátili" sovětští literární kritikové Karla Čapka zpět do české literatury? A jaký podíl na tom měl doktrinářský ministr profesor Zdeněk Nejedlý? Na to v dnešní krajanské rubrice vzpomíná významný ruský literární vědec, bohemista a Čapkův překladatel Oleg Malevič z Petrohradu. V roce 1995 byl například u zrodu petrohradské Společnosti bratří Čapků a stal se i jejím předsedou. Za své mnohaleté překladatelské dílo a popularizaci české literatury v Rusku získal v roce 2011 od ministra zahraničí cenu Gratias agit. Je také čestným doktorem Univerzity Karlovy, nositelem Hlávkovy medaile Československé akademie věd a řady dalších ocenění. V první části rozhovoru Oleg Malevič vzpomíná, jak se dostal ke studiu češtiny a prvním překladům Karla Čapka: cscr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://cesky.radio.cz/sites/default/files/images/malevic_oleg2.jpg?timestamp=1625130687 https://cesky.radio.cz/rusky-bohemista-oleg-malevic-o-karlu-capkovi-8557175 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9