Wed, 05 Mar 2025 11:23:00 +0100Wed, 24 Jun 2026 20:30:00 +0200https://cesky.radio.cz/cestina-na-vlnach-8761548© 2026 Radio Prague International Kde asi leží Kotěhůlky, Tramtárie nebo Kocourkov? Víte, jak to začalo s robotem? Angela Merkel nebo Merkelová? Na co jsme si v češtině nezvykli? Jak se vznik nových technologií promítl do českého jazyka? Odpovědi na tyto otázky nabízí podcast Radio Prague International o češtině a proměnách slovní zásoby. csEducationcr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://cesky.radio.cz/sites/default/files/images/0d2bb65a09615960e79880e4f72ae023.png?timestamp=1663160366 https://cesky.radio.cz/cestina-na-vlnach-8761548 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 https://cesky.radio.cz/x-a-stvo-neboli-cestina-inkluzivni-8844533 Slyšeli jste o genderově neutrální formě jazyka? Oslovil vás už někdy redaktor v rádiu jako posluchačstvo? A setkali jste se v textu s neobvyklou koncovkou „x“ či interpunkcí v podobě hvězdičky (*)? Všechny tyto zmíněné jevy jsou výsledkem snahy učinit český jazyk přístupnějším a inkluzivnějším pro všechny možné skupiny tak, aby se v češtině mohl každý cítit dobře. Wed, 05 Mar 2025 11:23:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8844533 Slyšeli jste o genderově neutrální formě jazyka? Oslovil vás už někdy redaktor v rádiu jako posluchačstvo? A setkali jste se v textu s neobvyklou koncovkou „x“ či interpunkcí v podobě hvězdičky (*)? Všechny tyto zmíněné jevy jsou výsledkem snahy učinit český jazyk přístupnějším a inkluzivnějším pro všechny možné skupiny tak, aby se v češtině mohl každý cítit dobře. 00:05:08https://cesky.radio.cz/sejdeme-se-u-snezenky-8843303 Víte, kde se scházejí křesťané v Praze, když si domlouvají setkání u Sněženky? Nejde o název květiny ani o poetické jméno nějaké pohádkové princezny. Sněženka je zkratkou kostela Panny Marie Sněžné na Jungmannově náměstí v Praze. Dané označení bychom našli ve slovní zásobě mnoha českých katolíků.   Wed, 26 Feb 2025 09:48:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8843303 Víte, kde se scházejí křesťané v Praze, když si domlouvají setkání u Sněženky? Nejde o název květiny ani o poetické jméno nějaké pohádkové princezny. Sněženka je zkratkou kostela Panny Marie Sněžné na Jungmannově náměstí v Praze. Dané označení bychom našli ve slovní zásobě mnoha českých katolíků.   00:05:02https://cesky.radio.cz/po-revoluci-esenbakem-8842656 Když se řekne, že komunikace mezi více generacemi s sebou nese problémy, vybavíme si nejspíš řadu populárních výrazů dnešní mládeže. Její slovník často sestává z anglicismů, všemožných zkratek nebo slangu hráčů počítačových her, který se jen těžko dešifruje. Wed, 19 Feb 2025 10:20:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8842656 Když se řekne, že komunikace mezi více generacemi s sebou nese problémy, vybavíme si nejspíš řadu populárních výrazů dnešní mládeže. Její slovník často sestává z anglicismů, všemožných zkratek nebo slangu hráčů počítačových her, který se jen těžko dešifruje. 00:05:40https://cesky.radio.cz/petka-bura-cento-8842141 Desetikorunu označujeme výrazem pětka už více než 120 let. Abychom zjistili, jak k tomu došlo, musíme se vrátit v čase. A to až do roku 1892, kdy v Rakousku-Uhersku proběhla peněžní reforma. Do té doby se na našem území platilo zlatými neboli zlatkami (německy Guldeny) a pětizlatkové bankovce se říkalo pětka. Wed, 12 Feb 2025 09:32:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8842141 Desetikorunu označujeme výrazem pětka už více než 120 let. Abychom zjistili, jak k tomu došlo, musíme se vrátit v čase. A to až do roku 1892, kdy v Rakousku-Uhersku proběhla peněžní reforma. Do té doby se na našem území platilo zlatými neboli zlatkami (německy Guldeny) a pětizlatkové bankovce se říkalo pětka. 00:04:03https://cesky.radio.cz/kutilstvi-jak-nam-pronikaji-profesni-vyrazy-do-cestiny-8841376 Svět nástrojů, materiálů, všelijakých pomůcek a postupů je místem, ve kterém se pohybuje každý z nás. Ovšem pro správný pohyb v tomto prostředí je potřeba si osvojit i rozmanitou slovní zásobu. Zdá se, že většina pojmenování, která vznikla v tomto prostředí, je určena pouze pro ty, kteří s nimi aktivně pracují. Pro ostatní jsou nepřístupná. Tak je tomu právě v případě profesních pojmenování neboli profesionalismů. Wed, 05 Feb 2025 10:34:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8841376 Svět nástrojů, materiálů, všelijakých pomůcek a postupů je místem, ve kterém se pohybuje každý z nás. Ovšem pro správný pohyb v tomto prostředí je potřeba si osvojit i rozmanitou slovní zásobu. Zdá se, že většina pojmenování, která vznikla v tomto prostředí, je určena pouze pro ty, kteří s nimi aktivně pracují. Pro ostatní jsou nepřístupná. Tak je tomu právě v případě profesních pojmenování neboli profesionalismů. 00:05:19https://cesky.radio.cz/kolik-parku-je-jeden-parek-8840774 Víte, kolik je pár párků? Při nákupu uzenin se člověk může dostat do úzkých a na vině je čeština. Slovní hříčky vyvolávají často vtipné situace, i když ve frontě v masně ne každému debata o počtu párků připadá zábavná.   Wed, 29 Jan 2025 08:32:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8840774 Víte, kolik je pár párků? Při nákupu uzenin se člověk může dostat do úzkých a na vině je čeština. Slovní hříčky vyvolávají často vtipné situace, i když ve frontě v masně ne každému debata o počtu párků připadá zábavná.   00:03:39https://cesky.radio.cz/kdyz-jazyk-jazykuje-8840103 Každý, kdo se zamyslí nad tím, jak se v češtině dají tvořit slova, si jistě všimne, že se často odvozují od sebe navzájem. Z jednoho slova se tak může vytvořit mnoho dalších. Je to jeden ze způsobů, jak slovník obohacujeme, aby nám stačil pro všechno, co chceme vyjadřovat. Wed, 22 Jan 2025 09:17:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8840103 Každý, kdo se zamyslí nad tím, jak se v češtině dají tvořit slova, si jistě všimne, že se často odvozují od sebe navzájem. Z jednoho slova se tak může vytvořit mnoho dalších. Je to jeden ze způsobů, jak slovník obohacujeme, aby nám stačil pro všechno, co chceme vyjadřovat. 00:05:16https://cesky.radio.cz/jak-je-s-jazykem-ve-svete-ai-aneb-pokus-o-nahled-do-tvoreni-terminu-v-oblasti-8839242 Všechno se neustále mění. Jedním z oborů, které se vyvíjejí nejrychleji, bývá označován souhrn disciplín, které se zabývají tzv. umělou inteligencí. Ta za dobu své existence prošla mnoha etapami. V této souvislosti většinou mluvíme o tom, jak rychle vývoj AI přechází z jedné etapy do druhé, nebo o nemožnosti odhadnout, kam se bude AI v budoucnu ubírat.  Wed, 15 Jan 2025 09:04:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8839242 Všechno se neustále mění. Jedním z oborů, které se vyvíjejí nejrychleji, bývá označován souhrn disciplín, které se zabývají tzv. umělou inteligencí. Ta za dobu své existence prošla mnoha etapami. V této souvislosti většinou mluvíme o tom, jak rychle vývoj AI přechází z jedné etapy do druhé, nebo o nemožnosti odhadnout, kam se bude AI v budoucnu ubírat.  00:06:39https://cesky.radio.cz/co-vsechno-cizi-uz-je-cestina-8839238 Tušíte, co je to kalk? Doslovné převedení určitého výrazu do jiného jazyka.  Často vede k zábavným situacím. Např. "it goes without saying," bychom doslovně přeložili jako  "jde bez říkání." V češtině ale říkáme "to je bez debat." Pojďme prozkoumat toto zajímavé lingvistické téma!   Wed, 08 Jan 2025 10:04:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8839238 Tušíte, co je to kalk? Doslovné převedení určitého výrazu do jiného jazyka.  Často vede k zábavným situacím. Např. "it goes without saying," bychom doslovně přeložili jako  "jde bez říkání." V češtině ale říkáme "to je bez debat." Pojďme prozkoumat toto zajímavé lingvistické téma!   00:04:43https://cesky.radio.cz/tajemna-rec-predlozek-8767059 V poslední době všichni sledujeme válku na Ukrajině. Pokud ale mluvíte s Ukrajincem, pravděpodobně od něj uslyšíte o válce v Ukrajině. Jakou předložku použít?  Tue, 20 Dec 2022 08:21:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8767059 V poslední době všichni sledujeme válku na Ukrajině. Pokud ale mluvíte s Ukrajincem, pravděpodobně od něj uslyšíte o válce v Ukrajině. Jakou předložku použít?  00:04:35https://cesky.radio.cz/proc-prepisovat-japonstinu-cesky-8767057 Transkripce neboli přepis se používá pro převod mluvené řeči do písemné podoby podle její výslovnosti. Běžně to používáme při zaznamenávaní výrazů z jazyků, které nepoužívají latinku. Tue, 13 Dec 2022 09:14:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8767057 Transkripce neboli přepis se používá pro převod mluvené řeči do písemné podoby podle její výslovnosti. Běžně to používáme při zaznamenávaní výrazů z jazyků, které nepoužívají latinku. 00:06:50https://cesky.radio.cz/znate-spravne-jmeno-nejvyssiho-pohori-sveta-8767054 Někdo by řekl Himálaj, jiný Himálaje. Našli by se však tací, kteří by odpověděli, že nejvyšším světovým pohořím jsou Himaláje nebo dokonce Himaláj. Jak je to správně? Tue, 06 Dec 2022 09:07:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8767054 Někdo by řekl Himálaj, jiný Himálaje. Našli by se však tací, kteří by odpověděli, že nejvyšším světovým pohořím jsou Himaláje nebo dokonce Himaláj. Jak je to správně? 00:05:21https://cesky.radio.cz/jak-si-neplest-litvu-s-lotysskem-8767053 Zaměnit si Litvu s Lotyšskem je celkem snadné. V řadě jazyků se totiž jmenují velmi podobně. Tue, 29 Nov 2022 08:58:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8767053 Zaměnit si Litvu s Lotyšskem je celkem snadné. V řadě jazyků se totiž jmenují velmi podobně. 00:06:13https://cesky.radio.cz/jak-jsme-prisli-k-prijmeni-8766968 Většina z nás už někdy v životě zavítala do Prahy, do Londýna, do Španělska nebo do Francie. Kolik z nás ale může říct, že se s Londýnem potkalo? Ne, to není jen žertovná větička, ale jde o situaci, ke které dochází celkem běžně, aniž bychom si to uvědomovali. Tue, 22 Nov 2022 07:29:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8766968 Většina z nás už někdy v životě zavítala do Prahy, do Londýna, do Španělska nebo do Francie. Kolik z nás ale může říct, že se s Londýnem potkalo? Ne, to není jen žertovná větička, ale jde o situaci, ke které dochází celkem běžně, aniž bychom si to uvědomovali. 00:06:59https://cesky.radio.cz/jak-sklonovat-zahranicni-mesta-8766012 U pojmenování měst, do kterých se běžně cestuje, žádný problém s určením rodu nebývá. Jsou ale i výjimky. Tue, 15 Nov 2022 08:25:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8766012 U pojmenování měst, do kterých se běžně cestuje, žádný problém s určením rodu nebývá. Jsou ale i výjimky. 00:06:11https://cesky.radio.cz/na-kopci-na-ostrove-na-ukrajine-8766010 S příchodem jara roku 2022 a invazí Ruska na Ukrajinu vyvstalo mnoho otázek. Mimo jiné i jazykových. Od forem zápisu jmen ukrajinských měst až po volbu českých předložek. Zatímco totiž budete podnikat cestu na západ, a to z Ukrajiny do České republiky, do Rakouska, do Německa nebo do Francie, v opačném směru pojedete na Ukrajinu. Namísto v Česku, v Rakousku, Německu či ve Francii pak budete na Ukrajině. Tue, 08 Nov 2022 07:16:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8766010 S příchodem jara roku 2022 a invazí Ruska na Ukrajinu vyvstalo mnoho otázek. Mimo jiné i jazykových. Od forem zápisu jmen ukrajinských měst až po volbu českých předložek. Zatímco totiž budete podnikat cestu na západ, a to z Ukrajiny do České republiky, do Rakouska, do Německa nebo do Francie, v opačném směru pojedete na Ukrajinu. Namísto v Česku, v Rakousku, Německu či ve Francii pak budete na Ukrajině. 00:04:34https://cesky.radio.cz/dunaj-donau-danube-danubio-dunareu-8762030 Oblíbená lidová moudrost praví: Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. V případě řek by se zase nabízelo říct: Kolika zeměmi protékáš, tolik jmen máš. Tue, 01 Nov 2022 10:12:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8762030 Oblíbená lidová moudrost praví: Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. V případě řek by se zase nabízelo říct: Kolika zeměmi protékáš, tolik jmen máš. 00:07:17https://cesky.radio.cz/kudy-do-kocourkova-nebo-tramtarie-8762025 Říkáte si, že cestování po Čechách není nic pro vás, protože to už všude znáte? A říkají vám něco místa jako Kotěhůlky, Tramtárie, Kocourkov, Nemanice či Hovězí Lhota? Tue, 25 Oct 2022 13:57:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8762025 Říkáte si, že cestování po Čechách není nic pro vás, protože to už všude znáte? A říkají vám něco místa jako Kotěhůlky, Tramtárie, Kocourkov, Nemanice či Hovězí Lhota? 00:05:39https://cesky.radio.cz/ztraceno-v-prekladu-8762021 Každý někdy zažil, jaké je to ztratit se v konverzaci a nevědět, jaké je vlastně její téma. Někdy stačí přeslechnout jedno slovo. Tue, 18 Oct 2022 08:48:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8762021 Každý někdy zažil, jaké je to ztratit se v konverzaci a nevědět, jaké je vlastně její téma. Někdy stačí přeslechnout jedno slovo. 00:06:10https://cesky.radio.cz/nizozemi-nebo-holandsko-8762016 Dovolená v Nizozemí, výlet do Holandska, studium v Nizozemsku. S tímto chaosem v pojmenování jedné jediné země se v českém prostředí setkáváme na každém kroku a situaci nám neulehčují ani média, která daná jména vesele zaměňují. Opravdu ale neexistuje žádné pravidlo pro užívání těchto zeměpisných jmen? Tue, 11 Oct 2022 13:38:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8762016 Dovolená v Nizozemí, výlet do Holandska, studium v Nizozemsku. S tímto chaosem v pojmenování jedné jediné země se v českém prostředí setkáváme na každém kroku a situaci nám neulehčují ani média, která daná jména vesele zaměňují. Opravdu ale neexistuje žádné pravidlo pro užívání těchto zeměpisných jmen? 00:04:30https://cesky.radio.cz/novak-nebo-novakova-nekonecne-debaty-o-prechylovani-8762014 Přechylovat či nepřechylovat – tato otázka už dlouho rozděluje českou společnost. Hlavní argument pro přechylování zní, že příjmení tak náležitě fungují ve větném kontextu. Tue, 04 Oct 2022 07:29:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8762014 Přechylovat či nepřechylovat – tato otázka už dlouho rozděluje českou společnost. Hlavní argument pro přechylování zní, že příjmení tak náležitě fungují ve větném kontextu. 00:06:14https://cesky.radio.cz/gadzuv-pruvodce-romstinou-8734050 Romové žijí na českém území už stovky let. Co ale víme o jejich jazyce? Které výrazy běžně používáme, aniž bychom si uvědomovali jejich romský původ? Fri, 19 Nov 2021 10:00:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8734050 Romové žijí na českém území už stovky let. Co ale víme o jejich jazyce? Které výrazy běžně používáme, aniž bychom si uvědomovali jejich romský původ? 00:03:19https://cesky.radio.cz/dobre-boomere-8733683 Ztracená generace, generace Y, mileniálové. Podobných paušalizujících označení pro určité ročníky najdeme víc. A právě na ně se dnes zaměříme. Fri, 12 Nov 2021 04:23:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8733683 Ztracená generace, generace Y, mileniálové. Podobných paušalizujících označení pro určité ročníky najdeme víc. A právě na ně se dnes zaměříme. 00:04:02https://cesky.radio.cz/vycraftena-cestina-8732776 Svět z kostek, ovladatelný panáček s krumpáčem nebo lopatou a neodmyslitelný zvuk bortícího se krychlového nerostu. Už jste slyšeli o Minecraftu? Fri, 05 Nov 2021 02:54:00 +0100https://cesky.radio.cz/node/8732776 Svět z kostek, ovladatelný panáček s krumpáčem nebo lopatou a neodmyslitelný zvuk bortícího se krychlového nerostu. Už jste slyšeli o Minecraftu? 00:04:39https://cesky.radio.cz/na-co-jsme-si-v-cestine-nezvykli-8732176 Jedním ze způsobů obohacování slovní zásoby jazyka je tzv. kalkování. Jedná se o doslovný překlad slova z cizího jazyka. Některé kalky ovšem tahají za uši. Fri, 29 Oct 2021 11:12:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8732176 Jedním ze způsobů obohacování slovní zásoby jazyka je tzv. kalkování. Jedná se o doslovný překlad slova z cizího jazyka. Některé kalky ovšem tahají za uši. 00:04:09https://cesky.radio.cz/nudite-se-pojdte-jutjubovat-facebookovat-tweetovat-8731575 Faxování zpráv už dnes patří minulosti. Faxy zmizely, máme nové formy komunikace a s nimi nové pojmy. Většinou počeštělé anglické výrazy. Fri, 22 Oct 2021 01:26:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8731575 Faxování zpráv už dnes patří minulosti. Faxy zmizely, máme nové formy komunikace a s nimi nové pojmy. Většinou počeštělé anglické výrazy. 00:02:53https://cesky.radio.cz/listovani-bookstagramem-8730916 Vedli jste si během povinné školní docházky čtenářský deník? Pojďme se v dnešním příspěvku podívat na moderní internetové čtenářské deníky. Fri, 15 Oct 2021 02:35:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8730916 Vedli jste si během povinné školní docházky čtenářský deník? Pojďme se v dnešním příspěvku podívat na moderní internetové čtenářské deníky. 00:05:00https://cesky.radio.cz/od-vandru-k-outdooru-8730292 Ještě před pár lety se chodilo na výlety do přírody a do hor v obyčejném oblečení a se základní turistickou výbavou. Dnes už se na žádném tripu, hikingu nebo trekkingu neobejdete bez speciálních equipmentů, které pobyt v divoké přírodě usnadňují. Fri, 08 Oct 2021 01:29:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8730292 Ještě před pár lety se chodilo na výlety do přírody a do hor v obyčejném oblečení a se základní turistickou výbavou. Dnes už se na žádném tripu, hikingu nebo trekkingu neobejdete bez speciálních equipmentů, které pobyt v divoké přírodě usnadňují. 00:03:47https://cesky.radio.cz/u-vecere-se-spravnou-vyslovnosti-8729885 Sedíte v restauraci a prohlížíte si jídelní menu. Donutí vás strach z toho, že byste se při objednání mohli ztrapnit nesprávnou výslovností, dát si to co obvykle? Fri, 01 Oct 2021 11:00:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8729885 Sedíte v restauraci a prohlížíte si jídelní menu. Donutí vás strach z toho, že byste se při objednání mohli ztrapnit nesprávnou výslovností, dát si to co obvykle? 00:03:36https://cesky.radio.cz/cestina-v-ofisech-8729197 Pracujete v kanceláři, pardon – v ofisu, nebo se občas s takovými lidmi potkáváte? Ať už patříte do kterékoli skupiny, zřejmě jste někdy zaslechli manažerskou hantýrku. Fri, 24 Sep 2021 11:25:00 +0200https://cesky.radio.cz/node/8729197 Pracujete v kanceláři, pardon – v ofisu, nebo se občas s takovými lidmi potkáváte? Ať už patříte do kterékoli skupiny, zřejmě jste někdy zaslechli manažerskou hantýrku. 00:04:13