Українці повертаються додому; як знайти роботу й без знання мови

Опинитися в чужій країні, без друзів, родичів та інформації — як це? Ми продовжуємо заповнювати інформаційний вакуум для українців

Мінпраці Чехії проводить опитування серед біженців, щоб краще дізнатися про їхню ситуацію й потреби

Міністерство праці та соціальних справ Чехії запустило онлайн-опитування серед громадян України, які знайшли прихисток від війни в Чехії. Питання будуть направлені як одержувачам гуманітарної допомоги, так і тим, хто її не просив. Відповіді є абсолютно добровільними і не є обов’язковою умовою для будь-якої подальшої підтримки.

Але міністерство просить за можливості заповнити анкету. Адже мета опитування — дослідити ситуацію громадян України, які зараз проживають у Чехії (житлові умови, залучення до ринку праці тощо). Це важливо для з’ясування їхньої ситуації та потреб. Результати допоможуть міністерству краще сформулювати програму допомоги.

Анкети надсилаються одержувачам гуманітарної допомоги поетапно електронною поштою на контакти, вказані у заяві. Інші респонденти отримають анкету в наступному колі опитування. Ще є час долучитися до дослідження.

У місті Пардубіце пункт виплати гуманітарної допомоги українським біженцям знову змінить місце роботи. З проспекту Миру (třída Míru) він повернеться на вулицю Їраскову. Пункт переїде вже завтра, останніх заявників там оформлять до 11:00. Про це повідомив сьогодні агентству ČTK Мірослав Блатяк із Пардубіцького бюро працевлаштування.

«У другій половині дня (в четвер) ми перенесемо все робоче місце на адресу Jiráskova 20. У п’ятницю ми зможемо реєструвати заявників у тимчасових умовах. А з понеділка, 13 червня, ми будемо повністю працювати на третьому поверсі в залі засідань», — сказав Блатяк. На місці урядовцям будуть допомагати українські перекладачі, додав він.

Пункт уже працював на вулиці Їрасковій до кінця березня, коли його перенесли в більше приміщення через великий наплив біженців. Зараз їх приїжджає мало, а ті, хто прибув раніше, часто вирішують свої справи онлайн.

Празький район Прага-7 відкрив нову адаптаційну групу для дітей українських біженців, у якій вони, серед іншого, вивчають чеську мову. Про це агентству ČTK повідомив речник мерії району Мартін Вокуш. Зараз у сьомому районі працює вже 11 адаптаційних груп. Нововідкрита — вже третя група для дітей дошкільного віку. Для школярів на «сімці» вже доступні вісім адаптаційних груп. Мерія району готує й подальші можливості, особливо для дітей дошкільного віку.

В адаптаційних групах також знаходять роботу старші студенти або дорослі біженці. Всього асистентами в групах працюють 24 вчительки і близько 40 студентів і студенток. Для них також забезпечені мовні курси для підготовки до навчання в чеських вишах. У кожну групу приходять викладачі, які проводять інтенсивні уроки чеської мови для дітей від одного до трьох разів на тиждень.

У Чеських Будейовицях відбувся запис українських дітей до перших класів початкових шкіл. Керівництво міста має для дітей біженців кілька десятків вільних місць. Поки не відомо, скільки дітей із України будуть претендувати на влаштування до шкіл. Про це агентству ČTK сказав заступник мера міста Чеське Будейовіце Томаш Хованец.

Місто хоче розмістити учнів-біженців до більшої кількості шкіл, щоб вони швидше адаптувалися. «Ми припускаємо, що з нового навчального року в основному будемо вважати їх за звичайних учнів. Маю на увазі, що досі вчителі ще не оцінювали їх за деякими предметами, тому що українські діти, наприклад, іще недостатньо опанували мову», — сказав міський посадовець.

І про погоду в Чехії. Прогноз на завтра: у четвер буде хмарно й дощитиме, температура сягне 17—21 градуса.

 Українці повертаються додому

За даними українських прикордонників, в Україну нині повертається більше людей, ніж виїжджає. Із шести мільйонів більш ніж один мільйон уже поїхали назад, додому, утворюючи зворотні черги на кордоні. Люди втомилися жити на чужині. Часто вони навіть не хочуть мінімально адаптуватись, бо і не планують залишатись у Європі і лише чекають на визволення своїх міст. Схожа тенденція є і серед українських біженців у Чехії. Більше про це — в репортажі кореспондентки Чеського радіо Олени Горячевої.

Чехія видала українцям понад 367 тисяч віз тимчасового захисту. Та нині в країні залишаються лише 200 тисяч українських біженців, припускають у Міністерстві внутрішніх справ Чехії.

У готелі «Владімір» в Усті-над-Лабем найбільший на півночі Чехії осередок українців, які втекли від війни: жінки, діти, старі чоловіки. Два місяці тому воги заповнили всі 200 номерів. Та останніми днями готель порожніє, каже його директор Віт Котє.

— Ми отримуємо фінансову допомогу від уряду і готові працювати для біженців стільки, скільки це необхідно. Але сьогодні зранку попрощалися з черговою родиною. В них удома стало спокійніше, і вони вирішили повернутись.

Як би не було добре у гостях, а вдома краще, каже пані Олена. Із дочкою і дворічним онуком вони виїхали з Житомиру два місяці тому. Та вже планують повертатись. Чехія прийняла дуже добре, у готелі жити зручно, але ж відчувається, що ми не туристки, а біженки, каже пані Олена.

— Дочка моя живе біля аеропорту, там військові частини. Поки бомбардування було, на початку було дуже страшно Зараз вже тихіше, і повертаються в наше місто люди. Працювати, піднімати Україну треба.

Пані Наталя виїхала з-під Києва з дочкою. Син-студент залишився вдома. І жінка за ним дуже скучила. У Чехії її не тримає навіть робота. Вже пакуємо валізи назад, каже пані Наталя.

— Хочеться назад. Там ще мама моя хворіє. І я вже просто стільки скучила, що… Хочу відробити місяць, отримати заробітну плату і вже поїхати додому.

Молоді люди, яких не тримає вдома чоловік, нерухомість або цікава робота, сприйняли вимушену міграцію як шанс розпочати нове життя у Європі. Чехія дала візу і можливість працювати, організувала безплатні мовні курси. І це непоганий старт.

Двадцятитрирічна Олександра з Києва старанно вивчає чеську мову. Вона фінансовий юрист і не мріє знайти роботу за фахом. Але готова працювати на виробництві. Якщо робота сподобається, залишиться в Чехії, не виключає Олександра.

— Наразі я намагаюся адаптуватись по максимуму, щоб я себе комфортно почувала, і знайти роботу. От сьогодні була на співбесіді, і побачимо, як воно буде. Логіст на одній із фабрик.

Скільки українців повернулись додому, наразі не відомо навіть поліції, адже Чехія не має спільних кордонів із Україною, повідомив представник Міністерства внутрішніх справ Ондржей Кратошка.

— Моніторинг переміщення українських біженців здійснюється через їхнє зобов’язання повідомляти про своє поточне місце проживання. Також існує механізм виписки іноземця на підставі ініціативи власника нерухомості про те, що особа більше не перебуває на місці.

За інформацією Чеської залізниці, з країни щодня виїжджає тисяча українців. Багато хто без анулювання візи їде у рідні міста, які вже не так сильно обстрілюють. Деякі з цих людей, знову відчувши стрес, повертаються до безпечної Чехії. Готові поїхати до України навіть люди, чиї будинки зруйновані. Вони розраховують на повоєнну підтримку українського уряду. Світова статистика свідчить: 30% мігрантів повертаються додому просто без причини.

 Як знайти роботу й без знання мови

Ви приїхали до Чехії, залишили улюблену роботу і думаєте, що через брак знань чеської мови можна забути про професійну реалізацію? Ви помиляєтесь. У розмові з кореспонденткою Чеського радіо Дар’єю Соколовою українка Тетяна Янчук розповіла, як уже за місяць без знання мови знайшла роботу за спеціальністю й зараз працює інженером-конструктором, здобуваючи нові знання й навички.

— За спеціальністю я інженер-хімік-технолог. Після закінчення університету я була два роки в декреті, потім мені зателефонували з хімічного підприємства для виробництва мінеральних добрив «Черкаси Азот» і запропонували роботу в проєктно-конструкторському відділі інженером-конструктором монтажно-технологічного бюро. В даний час я працюю на фірмі, яка займається очищенням стічних вод, підготовкою вод, працюю конструкторкою.

— Розкажіть, будь ласка, як вам у чужій країні вдалось знайти роботу за спеціальністю за такий короткий термін і з якими труднощами ви зараз стикаєтесь?

— При оформленні візи «уряд праці» міста Ліберець надав перелік вакансій. Мене зацікавили дві вакансії за моєю спеціалізацією. Одна вакансія була з вимогою знання німецької і англійської мови, тому цю вакансію я не розглядала, бо я не володію цими мовами. Інша вакансія — це конструкторка в сфері очищення стічних вод і підготовки вод. Ця вакансія мене зацікавила, тому я написала резюме, переклала його, дружина мого брата відкорегувала це резюме і ми його відправили на ту фірму на розгляд. Через деякий час із фірми зателефонували і запросили на співбесіду, і їх там зацікавив мій досвід роботи, незважаючи на те, що я не знаю мови і не знаю тієї програми, в якій вони працюють.

— Що вам найбільше зараз подобається у новій роботі?

— До того, як я потрапила на цю роботу, я працювала в Чехії на фабриці звичайним оператором виробництва. Це робота виснажлива фізично, працювала і в ніч, і вдень по змінах. У мене не було часу на відпочинок, на себе, а коли я потрапила на працю до цієї фірми конструктором, у мене відновились сили, мені там цікаво, там цікаві люди, в мене з’явився вільний час, який я можу проводити зі своєю дочкою, займатися собою, займатися спортом, розвиватись, ходити на курси чеської мови. На курсах чеської мови я познайомилася з жінками з України. За спеціальностями вони і лікарі, і вчителі, економісти, бухгалтери, програмісти, інженери, але вони вимушені в даний час працювати прибиральницями, операторами виробництва, їм тяжко, але все одно вони стараються і прагнуть досягти чогось кращого. Ходять на ці курси, хочуть знайти ліпшу, кращу роботу.

Українцям, які зневірились і потребують мотивації для подальшої реалізації у чужій країні, пані Тетяна радить:

— Не занепадати духом. Українці — це сильна нація, і все, що нам здається кінцем, є початком чогось нового. Ми самі творці свого життя. Треба мати силу і волю і боротися за своє життя.

spustit audio

Související

  • Новини для українців

    Актуальна інформація, практичні поради, рекомендації, історії біженців. Щоденний подкаст Radio Prague International українською.