Як знайти усе необхідне для себе і дитини

Mobilní aplikace Záchranka

Мобільний застосунок Záchranka («Швидка допомога») працює і українською; у Празі працює центр гуманітарної допомоги Šatník; як дітям поєднати спорт і вивчення чеської

Голова МВС Чехії: якщо третина біженців знайде роботу, допомога їм не буде збитковою

Міністр внутрішніх справ Чехії Віт Ракушан вважає, що якщо близько третини біженців із України зможе знайти роботу в Чехії, то завдяки сплаченим податкам та іншим зборам державна допомога мігрантам перестане бути збитковою. Про це він заявив сьогодні депутатам парламенту під час презентації стратегії, як уряд хоче впоратися з хвилею біженців із України.

Міністр праці і соціальних справ Маріан Юречка, серед іншого, заявив: він очікує, що виплата гуманітарної допомоги біженцям буде продовжена з кінця серпня до кінця лютого наступного року. Але, за його словами, сума в 5 тисяч крон із часом може зменшитися, що має мотивувати біженців шукати роботу.

МВС також передбачає можливість заміни грошової допомоги біженцям матеріальною, щоб не допустити економічної міграції.

Чеський застосунок Záchranka («Швидка допомога») відсьогодні працює і українською

Чеський мобільний застосунок Záchranka («Швидка допомога», www.zachrankaapp.cz) відсьогодні працює і українською мовою. Українську мовну версію створили у співпраці з українською громадою в Чехії.

Мета — спростити зв’язок із операторами телефонної лінії швидкої допомоги 155 для українськомовних осіб, які живуть на території Чехії.

Поштовхом до появи українськомовної версії стала нинішня ситуація в Україні та зростання кількості українців, які втікають від війни. У розділі «Інформація» громадяни України знайдуть і посилання на офіційний урядовий сайт www.nasiukrajinci.cz, який є основним порталом для тих, хто потребує чи пропонує допомогу.

«Ми намагаємося подолати мовний бар’єр тим, що застосунок пропонує в екстрених випадках конкретизувати проблему за допомогою піктограм рідною мовою користувача. Програма надсилає цю інформацію як частину екстреного повідомлення разом із місцем перебування, станом акумулятора і якістю з’єднання з мережею. Потім ця інформація надходить до служби швидкої медичної допомоги в автоматичному перекладі чеською мовою», — каже директор програми Філіп Маленяк.

У застосунку також можна заповнити медичну й особисту інформацію, яка допоможе операторам екстреної медичної допомоги ідентифікувати абонента. Застосунок не лише спрощує спілкування між абонентом та оператором, а й пропонує огляд пунктів невідкладної допомоги, чергових аптек чи процедур надання першої допомоги.

Одночасно з українською сьогодні запустили й в’єтнамську версію застосунку Záchranka. Таким чином, тепер він працює вже шістьма мовами — крім чеської, української і в’єтнамської, це також англійська, німецька і польська.

Переселення українських біженців-ромів із Головного вокзалу Праги до наметового містечка відкладається

Переселення українських біженців-ромів із Головного вокзалу Праги до зведеного для них у районі Троя наметового містечка, якого очікували сьогодні, відкладається — можливо, на вихідні. Містечко не встигли обладнати всім необхідним.

Через те, що багато ромів із українського Закарпаття мають також громадянство Угорщини, вони не мають права на тимчасовий захист у Чехії, і вони залишаються по суті без ніяких можливостей, поки у співпраці з угорською стороною триває перевірка щодо їхнього громадянства. Тим часом вони лишаються на вокзалі, де сплять на підлозі в коридорах. «Сьогодні вночі тут спало 400 людей, їм нема куди йти», — каже кризовий менеджер Організації допомоги біженцям Якуб Хромий.

Місткість наметового містечка — 150 осіб. «Я вірю, що це нам частково полегшить ситуацію, але боюся, що ті обіцяні 150, чи й навіть 300, місць у тому містечку проблему надовго не вирішать. На короткий термін це допоможе, але, звичайно, ті можливості мали б бути більші», — каже Якуб Хромий.

Нині в історичній Фантовій будівлі Головного вокзалу для цих біженців є 70 ліжок. Іще до 210 людей можуть переночувати в спеціально виділеному поїзді. Проте часто всі ці місця заповнені, і тим, кому не дісталося місця, доводиться спати на підлозі.

І про погоду в Чехії. Прогноз на наступні дні: у суботу і в неділю мінлива хмарність, температура до 21—26 градусів: у понеділок мінлива хмарність чи хмарно з проясненнями, в окремих випадках можливі опади, температура до 24—28 градусів.

Як знайти усе необхідне для себе і дитини

У Празі, на Празькому ринку (Pražská tržnice, www.prazska-trznice.cz), працює відділення доброчинного проєкту Šatník («Гардероб», www.satnikpraha.cz), де біженці з України можуть отримати візочки, памперси, одяг для дітей різного віку, а крім того, є речі і для дорослих. Про чеських добродіїв і роботу одного зі столичних центрів гуманітарної допомоги — у репортажі кореспондентки Чеського радіо Олександри Туранової.

Šatník Praha | Foto: René Volfík,  Český rozhlas

Тетяна з 11-місячним малюком приїхала з України ще у березні. Вона розповідає: з собою привезла лише одну валізу з найнеобхіднішими речами, тому прийшла на «Празьку тиржницю» за гуманітарною допомогою. Жінка пояснює: такі речі, як ліжечко, за всього бажання привезти з собою не вийде, а купити новий візочок — неможлива розкіш.

Сьогодні вона шукатиме речі, які зменшать витрати і полегшать їй життя у Празі.

— Я прийшла вперше, думаю знайти коляску легеньку для літа, бо моя дуже тяжка і тяжко її возити. І хочу знайти памперси, якісь засоби гігієни для дитини. Може, одяг. Прочитала в інтернеті про цю допомогу, от прийшла, може, сьогодні пощастить.

Щодня тут працює з десяток волонтерів. Українки і чешки легко знаходять спільну мову.

Наталія з Хмельницького допомагає у «Шатніку» вже понад місяць. Вона пояснює: вдома сидіти несила, тому викликалася волонтерити. Жінка каже: щодня скупчуються великі черги людей, адже це чи не єдине місце, де дають багато нових речей, таких, як засоби гігієни для жінок, посуд, їжу і памперси для дітей і дорослих. Крім того, тут величезна кількість габаритних товарів, таких, як дитячі ліжечка, візочки, ванночки, велосипеди і транспорт для людей із інвалідністю. Усі ці речі привозять звичайні чеські люди, які перейнялися проблемою біженців із України.

Наталія розповідає: щодня приїздить до півсотні автівок з гуманітаркою.

— Тут приходить дуже багато людей. Займають черги з 5-ї ранку, а ми відкриваємося о 10-й. Чехи дуже допомагають нашим українцям. Вони привозять усе! Це і їжа, і гігієна, і взуття. Памперси, велосипеди — забезпечують усім нас українців. Настільки щирі люди, що такого я не бачила ніколи в житті!

Одна з таких добродійок — Марцела Кашпарова. Жінка мешкає у Празі і приїздить сюди кілька разів на тиждень.

Вона розповідає: привозить не лише власні речі, а й те, що передають їй друзі й знайомі.

— Я приїжджаю сюди один або два рази на тиждень. Збираю речі для дітей, їхніх мам і бабусь. Це може бути одяг, взуття чи іграшки. Я заїжджаю до своїх подруг і знайомих, вони теж передають багато потрібних речей для людей із України, а я потім везу їх сюди.

Šatník працює не лише для українок, а й для самотніх і багатодітних матерів Чехії. Він розташований на Празькому ринку (зупинка трамвая Pražská tržnice) у залі номер 19. Із понеділка до п’ятниці центр працює з 10-ї до 17-ї години, а в суботу з 10-ї до 14-ї. Для того, щоб отримати тут гуманітарну допомогу, потрібно лише показати свій український закордонний або й внутрішній паспорт.

Як дітям поєднати спорт і вивчення чеської

Із потеплінням навчання для дітей біженців частково переноситься до пришкільних парків. Початкова школа «Південь» (Škola Jih, www.skolajih.cz) у місті Маріанські Лазні вирішило поєднати уроки чеської мови зі спортом. Як пройшла спортивна подія під назвою orientační běh, або змагання з орієнтування бігом із мапою, та як це допомагає українським дітям долучитися до місцевої спільноти, дізнаємось із репортажу редакторки Чеського радіо Алли Вєтровцової.

Клара Петрушова — тренерка міської організації MLOK (mlokml.cz), тобто Маріанськолазенського клубу орієнтування, який навчає дітей, від малечі до старшого віку, орієнтуватися на місцевості. А ще слово «mlok» чеською означає саламандру, яка є емблемою клубу.

Із Кларою ми зустрілися у школі, де вона з колегами-волонтерами допомагала провести змагання серед українських дітей.

— Фактично це добровільний гурток після школи, ми здружуємо дітей, яким це цікаво. Змагаються від віку 6-річних дітей аж до пенсійного віку, до літніх. Ціла сім’я може брати участь у таких змаганнях і тренуваннях. Тут, у Маріанських Лазнях, є така велика база, вона тут існує багато років. Так що в нас у місті це велика і довга традиція. Ці маршрути залежать від віку. Чим діти старші, тим складніші маршрути, я б сказала.

Чому спортивні події відіграють визначну роль в інтеграції українських дітей у чеську спільноту, розповідає вчитель чеської мови Іван Балдассарі.

— Спорт – це важлива складова існування людини. Тому що це соціалізація, і, на додачу, вони отримають ще й мовні навички, тому що вивчать нові слова, коли будуть бігати разом із місцевими жителями із Чехії, з друзями, але чехами.

Заступниця директора початкової школи другого ступеня Škola-Jih Яна Риґлова розповідає, що змагання з орієнтування бігом школа організує вже не перший рік — педагоги організують цю подію для шкіл у рамках міста Маріанські Лазні для дітей, що тут проживають.

— Ми вважаємо, що це чудова подія, тому що діти — разом на природі. Ті, хто взагалі не знає, що таке спортивне орієнтування бігом по маршруту, мають можливість дізнатися щось нове, потренуватися в цій дисципліні. Я думаю, що це для них і корисне, і цікаве. Радше треба запитати у дітей, що це їм принесе.

І дійсно, запитаємо.

— Представся, будь ласка. Скільки тобі років?

— Я Соня, мені 12 років. Я з України, з Одеси.

— Сьогодні в нас була така розвага, в нас відбувся спортивний захід. Тобі це сподобалось?

— Спочатку було нескладно, тому що ми бігли з тренером. А потім ми бігали на час, самостійно. Деякі значки, які нам потрібно було знайти, були в кущах, і ми не могли їх знайти, тому це було важко. Все ж таки я пройшла орієнтувальний біг, і мені загалом сподобалося. Але мені здається, що я не переможу, тому що тут це було як змагання. Ось. Загалом мені подобається.

Орієнтування на місцевості бігом сподобалося школярам, діти підходили й цікавились, чи будуть організовуватися такі спортивні змагання в майбутньому. А Соня виграла друге місце серед дівчат старшого шкільного віку, тож вітаємо переможців.

spustit audio

Související

  • Новини для українців

    Актуальна інформація, практичні поради, рекомендації, історії біженців. Щоденний подкаст Radio Prague International українською.