Překladatelé nesouhlasí s ministerstvem kultury

Vážné riziko pro nezávislost české kultury představují podle tří profesních organizací českých překladatelů poslední kroky ministerstva kultury. Patří mezi ně nové podmínky dotací, změny ve složení odborných komisí a chystaná revize smluv a memorand s významnými kulturními institucemi a akcemi. Překladatelé Severu, Obec překladatelů, Jednota překladatelů a tlumočníků to dnes sdělili ČTK ve společném prohlášení. Ministr kultury Oto Klempíř (za Motoristy) výtky odmítl ve středu, když reagoval na kritiku organizací v čele s českou pobočkou Mezinárodního divadelního ústavu.

"K omezení svobody totiž není vždy zapotřebí přímého zákazu. Někdy postačí nejistota, zda kritika nebude mít ekonomické důsledky," stojí v prohlášení. Text vyjádřil obavu, aby změny pravidel veřejné podpory v kultuře nesloužily jako prostředek nátlaku na kritiky současného vedení ministerstva. Konkrétně zmínilo folklorní festival ve Strážnici, kde diváci na Klempíře letos pískali, a kritiku spisovatelky Radky Denemarkové na Frankfurtském knižním veletrhu.