Mládek nahrál americké evergreeny na vlastní nástroj guitariano

Zpěvák a hudebník Ivan Mládek vydal novou desku nazvanou U.S. Evergreeny. Nahrál na ni 14 známých amerických písní, které opatřil vlastními texty v češtině. Doprovody si nahrál sám na nový vlastní neobvyklý nástroj nazvaný guitariano. "Chtěl jsem zabít dvě mouchy jednou ranou," řekl ČTK Mládek. Kromě prezentace svého kytarového keyboardu guitariana se rozhodl rozšířit repertoár svých kamarádů hudebníků, kteří hrají v dixielandových kapelách pro turisty v centru metropole a po večerech i v mnohých pražských hospodách. Při překládání se Mládek rozhodl ctít originální předlohu. "Snažil jsem se ve všech textech co nejvíc zachovat původní slogan, jen někdy jsem klíčové slovo nahradil nějakým hodně podobným," vysvětlil. "Je to kříženec kytary a piána, ale nevím, kdo je tatínek, a kdo maminka," řekl o guitarianu zpěvák Ondřej Hejma, který Mládkovi přeložil dokumentaci k vynálezu kvůli získání patentů pro USA a Evropskou unii do angličtiny. Na guitarianu, jejíž název je složen z anglických jmen pro kytaru a piáno, Mládek pracoval společně s programátory celých deset let.