O popularitě Slavíků z Madridu jsem nevěděl, říká autor písně

Snad žádný bujarý večírek s kytarou nebo táborový oheň se v Česku neobejde bez temperamentní písně Slavíci z Madridu, kterou jako interpret proslavil Waldemar Matuška. Pro autora skladby, francouzského šansoniéra Huguese Aufraye, je to překvapení. Do sobotní návštěvy Brna o tuzemské popularitě "slavíků" nevěděl. Zdůrazňuje ovšem, se jedná o velmi příjemné překvapení. "Nejradostnějším zjištěním pro hudebníka je, že vám píseň utekla, že už vám nenáleží a patří lidem," pochvaluje si sportovně vyhlížející sedmdesátník Aufray, kterého ve světě proslavily především hity Céline, Santiano nebo skladba známá u nás pod názvem Sbohem, lásko. Slavíci z Madridu se prý popularity srovnatelné s tuzemskou dočkali jenom v domovské Francii.

Typický český večírek nebo táborák, při kterém kytarista v nejlepším hrábne do strun a spustí všeobecně známé trylky, zpěvák nezažil. "Ale velmi mě těší, že něco takového existuje," ujišťuje umělec české amatérské muzikanty, kteří sice sotva znají jméno Hugues Aufray, ale akordy na "slavíky" by odříkali nazpaměť klidně i o půlnoci. Možná je překvapí, že podle Aufrayova vyjádření vlastně hrají a zpívají venezuelskou lidovou melodii.