Premiéra Janáčkovy Káti Kabanové v Berlíně zvedla diváky z křesel

Bouřlivé a dlouhé ovace sklidila v sobotu večer premiéra Janáčkovy Káti Kabanové v berlínské Státní opeře. V režii Michaela Thalmeiera se partu Káti zhostila mladá sopranistka Melanie Dienerová, jejíž výkon diváky na konci představení doslova zvedl z křesel. Hvězda německé divadelní scény režisér Michael Thalmeier vykreslil ve svém debutu operní režie minimálními scénickými prostředky tragické drama rozervané ženy. "Janáčkova Káťa Kabanová je pro mě ohromným dárkem," přiznal Thalmeier v rozhovoru pro operní měsíčník Vivace. "Připravil pro mě vynikající zkratku Ostrovského předlohy, geniální zhuštění určené pro jeviště," řekl režisér pověstný jasným vykreslováním postav a radikálními pojetími činoherní režie.

Se složitostí operní češtiny se zpěváci potýkali statečně, jen některá slova, například "elektřina", se ukázala jako příliš složitá. Opera uváděná v češtině s německými titulky rozšiřuje nabídku Janáčkových oper na berlínské scéně. Díla českého skladatele, od jehož narození loni uplynulo 150 let, budou totiž letos na programu všech tří berlínských operních domů.