V roce 2009 napsal novinář, básník, hudebník a spisovatel Jáchym Topol svou novelu Chladnou zemí. Během 10 let od svého vydání se tahle knížka dočkala překladů do 20 jazyků.
Nejpřekládanější česká kniha po roce 1989 má v aktuálním vydání necelou stovku stránek. Přesto dokázala obsáhnout celé dvacáté století.