“Italky” v zákulisí Show Jana Krause
“Italky z ČR a SR”, to je název facebookové skupiny, která sdružuje Češky a Slovenky z celé Itálie. Česko-Slovenská rodina se rok od roku rozrůstá, momentálně čítá na 2.300 členek. Do společných aktivit se zapojují nejen samotné krajanky, ale i jejich blízcí, kamarádi a známí. Poslední velký sraz se odehrál 15. června v Miláně u příležitosti natáčení speciálních dílů oblíbené Show Jana Krause. Do zákulisí se podíváme se zakladatelkou spolku Monikou Skokanovou:
Moniko, umím si představit, že sehnat lístky na speciální natáčení oblíbené show nebylo jednoduché. A Italky přitom zaplnily přední řady hlediště divadla Teatro Out Off. Jak se Vám to povedlo?
"Všechno začalo, když jsem se dozvěděla, že se Show Jana Krause bude natáčet v Miláně. Tehdy jsem kontaktovala produkci pořadu a informovala je o existenci naší skupiny. V podstatě jsem nás navrhla jako hosta. Producentka Lea Hasoňová si během našeho prvního společného telefonátu postěžovala na to, že v italském divadle neumí anglicky a tudíž je veškerá komunikace velmi komplikovaná. Nabídla jsem se, že v případě potřeby jim pomůžu s překlady. A tak začala naše spolupráce - překládala jsem korespondenci s divadlem, parkovištěm v Miláně, půjčovnou zvukové techniky a v neposlední řadě i s jedním z hostů, italským zpěvákem Drupim."
"A když už jsem byla tzv. “u zdroje”, požádala jsem divadlo o vyčlenění prvních tří řad pro svoje Italky. Lístky totiž byly bez možnosti vybrat si místa k sezení."
Pořad je, nejen v Čechách, velmi oblíbený, takže asi nebyl problém místa zaplnit…
"Určitě. Navíc mne produkce požádala, jestli neznám někoho, kdo by mohl tlumočit na podiu italské hosty, někoho, kdo by mohl pozvané líčit a do třetice potřebovali DJku na pouštění jinglu, která by nahradila kapelu Davida Krause. Takže jsem na všechny tři požadované pozice navrhla své kamarádky a holky ze skupiny, někdy i více holek na jednu pozici. Produkce si nakonec pro tlumočení vybrala Petru Škachovou, maskérkou se stala Kateřina Henešová a za mixážní pult se postavila Elinka Du."
Kolik se vás tedy ve finále na natáčení sešlo a jaká během něj panovala atmosféra?
"Nás Italek bylo asi padesát, některé přijely do Milána až z Říma, nebo z Toskánska, nebo z Jižního Tyrolska. Většina holek už se znala osobně, takže atmosféra byla velmi uvolněná a bylo to spíše, jakoby se po letech sešly spolužačky."
"Po odpoledním představení jsme šly hromadně do blízké pizzerie na pizzu, takže se nakonec našel čas na to si i popovídat. Některé z holek se pak zúčastnily i večerního představení."
Naskytla se vám příležitost seznámit se s pozvanými hosty?
"Na seznamování moc času nebylo. Vím, že holky ze skupiny si skoro všechny hosty odchytaly hned u vchodu a vyfotily se s nimi. Mě se podařilo zastihnout pana Krause při líčení v maskérně a předat mu náš italkovský kafáček s nápisem “Dobré ranko Italky”. S kým jsem měla možnost si popovídat nejvíce, byl právě pan Drupi, kterému jsem v zákulisí dělala tlumočnici a vysvětlovala mu, kam se postavit, kdy a kde vyjít na podium, atd."
"Mimochodem, naše skupinka se mu moc líbila a slíbil, že přijede zazpívat na příští sraz, tak ať mu určitě dáme vědět!"
Budou speciální díly show odvysílány i v Itálii?
"Pokud vím, tak oba díly, které se natáčely v Miláně, budou vysílány pouze na TV Prima Family."
Mají Italové nějaký podobný typ pořadu?
"Italové mají podobné talk show, jako příklad bych uvedla Maurizio Costanzo Show nebo Chiambretti Night. Její moderátor je stejně pohotový, ironický a dává podpásové otázky jako pan Kraus."
Češi jsou poměrně známí svým specifickým humorem a pan Kraus ho dokonale ovládá. Máme, co se dělání zábavy týče, s Italy podobný vkus?
"Setkala jsem se zde se spoustou vtipů, které jsou stejné jak u nás, tak v Itálii. Mění se pouze jazyk, ve kterém je vtip podaný."
"Ale co se týče televizních pořadů, řekla bych, že u nás se dává přece jen důraz na humornost, zatímco v Itálii “zaplácnou” pořad polonahými slečnami převážně z Východní Evropy a Jižní Ameriky. V podstatě v každém zábavném pořadu, dokonce i v televizních soutěžích typu “Kolotoč” - italská verze se jmenuje “Gira la ruota” - otáčí uhodnutá písmenka velmi zaoblená sexy (ne)oblečená slečna."
Kterého z našich krajanů žijících v Itálii byste v pořadu ráda viděla Vy?
"Hosté, kteří byli pro pořad vybraní, byli velmi zajímaví a o některých jsem ani nevěděla, že mají spojitost s Itálií."
"Já osobně, pokud by se znovu točila Show Jana Krause v Itálii, bych pozvala například modelku Evu Herzigovou, fotbalového trenéra Zdeňka Zemana, dopisovatelku Českého Rozhlasu Vědunku Lunardi a samozřejmě Moniku Skokanovou – zakladatelku početné skupiny rodaček “Italky z ČR a SR”!"
První díl speciální Show Jana Krause z Milána odvysílá TV Prima dnes ve 22:20. Více se o pořadu můžete dozvědět na stránkách www.iprima.cz nebo nawww.showjanakrause.cz. Archivní díly jsou rovněž k dispozici na www.youtube.com/sjkshow.
