Divnopis: Pihel

r_2100x1400_radio_praha.png
0:00
/
0:00

Pihel, Ublo, Hylváty... začíná divnopisná znělka výčtem podivuhodných názvů vesnic. A do první z nich, tedy do Pihele, se tentokrát podíváme. Cesta nás zavede do podhůří Lužických hor.

Proč se Pihel jmenuje Pihel, to je v Piheli těžké se dozvědět. Spíše si postěžují, co si s tím jménem zažili.

"Když jsem ukázala průkazku a tam Pihel, tak každej zíral, co to je, kde to je, že to v životě neslyšeli, všichni se smáli. Nevím, nepřemýšleli jsme o tom, kde se to vzalo."

Prý paní Bedřiška Semerádová, ta tu žila před válkou a určitě to bude vědět. No tak jdeme za ní.

"Dřív to byl Piel a od 1945, jak ti lidi přišli, tak je to Pihel."

Jiné, mnohem jednodušší vysvětletí nabízí Vlaďka Macharová.

"Protože tady jsou všichni pihatý."

S tím ale jazykovědec Milan Harvalík rozhodně nesouhlasí. Kdyby se to prý jmenovalo podle pihovatých lidí, musel by název vesnice vypadat jinak.

" Tak pak by to bylo zřejmě v množném čísle, protože by šlo o celou skupinu lidí."

Vysvětlení jména Pihel je podle Harvalíka jednoduché.

"Původně německy ten úplně základní výraz byl Bühel."

Co to znamená?

"V německých nářečích kopec. Do češtiny to dalo Pihel a do němčiny, která tam také samozřejmě byla ten Piel."

Ostatně Pihel se už dostala i do televize, vybavuje si Milan Harvalík seriál Nemocnice na kraji města.

"Doktorka, tuším Fastová, hrála ji Dana Medřická, se dozvěděla, že primář Sova má jet do vesnice jménem Pihel, že si pro sebe zaklela: I do Pihele tmavýho."