Evropan Milan Kundera
České předsednictví EU promrhalo obrovskou příležitost, když vůbec nevyužilo našeho ve světě nejuznávanějšího spisovatele Milana Kunderu. Přitom právě v první polovině letošního roku oslavil proslulý brněnský rodák ve svém druhém domově - v Paříži - kulaté osmdesáté narozeniny. I takový argument zazněl na semináři pořádaném českým Senátem a nazvaném Evropan Milan Kundera. Ten pro tuto příležitost přeložil z francouzštiny několik svých myšlenek. Zde přinášíme rozhovor s iniciátorem celé akce - senátorem Jiřím Dienstbierem...
"Kunderovi bylo osmdesát, takže jde o spojení jeho evropanství a také dodatečné připomínky jeho narozenin - proto jsme zvolili tento seminář."
Jak celá myšlenka uspořádat tento seminář vznikla a díky čemu přeložil Kundera své texty právě pro Senát?
"Vzniklo to během tříměsíčních debat s ním o jeho evropských a společenských myšlenkách. V tomto rámci nám zaslal texty, které ještě nikdy česky nevyšly."
Jaký máte vztah k jeho knihám?
"Já si myslím, že je to největší spisovatel druhé poloviny 20. století a kromě toho, když se kdekoliv na světě zeptáte, co ví o Česku, tak v Itálii vám řeknou Nedvěd a Kundera, v Anglii Čech a Kundera, v Berlíně nebo Japonsku Kundera a Dvořák. Takže ač je spisovatel francouzský a český a především evropský, tak je také jedním z mála, kdo udržuje povědomí o našem národě."
Byla možnost, že by Milan Kundera přijel osobně?"Už je mu osmdesát a nemůže létat. Dohodli jsme se, že to uděláme takto a já ho poté v listopadu navštívím v Paříži. Myslím, že není podstatné jestli tady je nebo ne, ale že přijal velice otevřeně tento seminář a podpořil ho."
Myslíte, že Kunderovy otevřené evropské myšlenky mohou ovlivnit dění na scéně v ČR?
"Já si myslím, že by to dění na české scéně ovlivňovat mělo, protože se potácíme na chvostu Evropy i s Lisabonskou smlouvou. Je třeba si uvědomit, že šanci máme pouze tehdy, když budeme v Evropě aktivní a nebudeme jenom potížisté. Takže pokud bychom to mohli trochu ovlivnit, tak budu velice rád."