V New Yorku se chystá veletrh české a slovenské kultury a umění
Na podzim letošního roku se v New Yorku připravuje první ročník česko - slovenského veletrhu umění, kultury a obchodu. Hlavního pořadatele této přehlídky, která je určena především našim krajanům žijícím ve Spojených státech, si do studia Radia Praha pozvala Milena Štráfeldová. Více se už dozvíte v krajanské rubrice:
Dobrý den, pánové, ve studiu teď vítám pana Eugena Finkeie, Američana slovenského původu, který je hlavním organizátorem připravovaného veletrhu české a slovenské kultury a obchodu, která proběhne v říjnu letošního roku v New Yorku. A vítám tady taky pana Přemysla Štěpánka z brněnského hudebního vydavatelství Indies Records. Pane Finkei, můžete přiblížit alespoň rámcově akci, kterou právě připravujete? Co je jejím hlavním smyslem?
"Náš Czech - Slovak Fest New York 2003 je prvním krajanským veletrhem, který chce představit českou kulturu, české firmy krajanům ve Spojených státech. V tomto konkrétním případě na východním pobřeží, v oblasti New Yorku. Veletrh se bude konat od 11. do 13. října na ostrově Manhattan a bude to první přehlídka firem, které by pro krajanskou komunitu mohly být eminentně zajímavé."
Jak velká je česká a slovenská krajanská komunita v této oblasti? Pro jaké publikum je veletrh určen?
"Pokud vím, ta komunita nebyla sečtena, ale je to komunita, která je propojena od Massachusetts, New York, New Jersey až ke Floridě. Bude to tak kolem tří set tisíc lidí."
Očekáváte, že na Vaši přehlídku přicestují i krajané, kteří žijí na Středozápadě nebo na západním pobřeží? Ptám se z toho důvodu, že hrubý odhad toho, kolik Čechů žije ve Spojených státech, se pohybuje až kolem půldruhého milionu lidí. Jedná se samozřejmě o Čechy, kteří tam jsou už v několikáté generaci.
"Především bych chtěl říct, že ta komunita je propojena se slovenskou krajanskou komunitou. A já bych řekl, že je početnější než jeden a půl milionu. Obzvlášť když se přihlédne k tomu, že hodně Čechů a Slováků žije v Kanadě. Ale konkrétně k otázce, jestli k nám přicestují krajané z jiných oblastí: to si nemyslím. Krajanské skupiny v různých částech Spojených států nejsou navzájem provázány. Proto také náš veletrh bude cestovat za krajany a příští rok se nebude konat v New Yorku, ale na západním pobřeží v Los Angeles a později v Chicagu. My vlastně za krajany musíme s veletrhem jít, spíše než očekávat, že oni přijdou za námi."
Co všechno chcete návštěvníkům svého veletrhu představit?
"Chceme udělat průřez současné kultury, umění a obchodu, dáme příležitost lidovým výrobcům a umělcům, aby demonstrovali svoji výrobu, způsob práce. A já si myslím, že to bude velice zajímavou složkou našeho představení. Takže je to takový profil toho, co Česká republika může nabídnout."
V čem Vy sám vidíte těžiště toho veletrhu? Bude právě v těch kulturních a uměleckých aktivitách, nebo v obchodních a firemních prezentacích?
"Já si myslím, že je to rozloženo rovnoměrně, protože i v těch lidových prezentacích se jedná o to, aby lidoví umělci a řemeslníci své výrobky umístili na trhu. Aby se s nimi americká veřejnost také seznámila a měla příležitost vidět, jak tradiční česká kultura vypadá."
Co vlastně krajané o tradiční české a slovenské kultuře a tvořivosti vědí? Udržují si nějaké povědomí o zvykosloví v Čechách a na Slovensku?
"Já bych řekl, že do velké míry ano. Závisí to také na prostředí a na tom, jak která skupina krajanů je na lidové umění zaměřena. Krajanská komunita má všeobecně velký citový vztah ke své vlasti a součástí toho citového vztahu je i folklor, lidové umění a hudba. Co se týká lidové tvořivosti, jednotlivé skupiny se zaměřují na tak úzký vztah se svou tradicí, že si vše vytvářejí sami, což je případ texaských Čechů. Ti jsou v tomto ohledu velice aktivní, mají svoje folklorní skupiny, sami si šijí kroje, takže tam je skutečně velice úzký a tvořivý vztah. Ve valné většině českých krajanských komunit je to ale spíše vztah konzumní, to znamená, že když se k něčemu dostanou, rádi lidovou tvorbu sbírají, rádi se tomu věnují ve svém volném čase. Je to ale po území Spojených států různé."
Jak se podle Vašeho názoru na propagaci české kultury nebo obecně České republiky podílejí úřady a instituce, které jsou za to odpovědné? Mám na mysli náš zastupitelský úřad nebo České centrum v New Yorku.
"České centrum je velice aktivní, působí v širokém spektru propagace české kultury a českých zájmů. Centrum je také dobře přijímáno českou komunitou, obzvláště na východním pobřeží, protože newyorské centrum je největší a má nejvíc aktivit. Je ovšem omezeno na oblast, ve které působí, to znamená New York a okolí. Teritorium Spojených států je ale veliké a České centrum může obsáhnout právě jen tu oblast, ve které působí, takže celé území Spojených států je otevřený prostor, ve kterém si české úřady ani nemohou dovolit nějak hluboce zasahovat."
Vraťme se k Vašemu připravovanému veletrhu. Buďte konkrétnější, co všechno chcete představit?
"Hlavní náplní veletrhu budou knihy, hudba, umění, umělecké galerie, starožitnosti. Ale tou nejhlavnější náplní jsou skutečně hudba a knihy."
Kolik vystavovatelů z českých zemí a ze Slovenska na Váš veletrh přijede?
"Teď jich máme dvacet sedm, ale já si myslím, že do otevření veletrhu se nám přihlásí ještě více firem. Informace o našem veletrhu se dostává do povědomí pomalu a čím blíž jsme k zahájení veletrhu, tím více zájemců se nám ozývá. Takže je dosti možné, že někteří z těch výrobců, kteří by se rádi prezentovali, si budou muset počkat až na příští rok."
A takováto znělka bude celý Czech - Slovak Fest New York 2003 provázet. Je z dílny Jiřího Pavlici a jeho Hradišťanu a i jeho skladby bude na veletrhu nabízet hudební vydavatelství Indies Records z Brna. Zástupce vydavatelství Přemysla Štěpánka jsem se zeptala, co si od účasti na newyorské přehlídce slibuje:
"Indies Records se věnuje české hudební scéně a podporuje hlavně česky zpívající umělce, proto bychom rádi oslovili lidi, kteří nemají příležitost seznámit se se současnou hudební scénou v České republice. Myslím si, že máme docela široký katalog umělců a žánrů, že bychom mohli oslovit široké spektrum lidí, kteří se zajímají o to, co v současnosti v Česku vzniká."
Vy vydáváte folk, folklor, nebo jaký je vůbec záběr Vašeho vydavatelství?
"Indies Records sice vzniklo jako alternativní vydavatelství, proslavilo se hlavně díky alternativním titulům, jako je Iva Bittová, Psí vojáci, ale v současné době už máme od folku přes folklor až po rock široký záběr. Dá se říci, že kromě heavy metalu a dechovky téměř všechno."
A je to poprvé, co míříte na americký trh, nebo už se Vám tam podařilo s něčím proniknout?
"Dostat se na americký trh je samozřejmě obtížné. Pokusy oslovit americkou veřejnost jsou, některé naše skupiny tam jezdí a hrají pravidelně, ale kontaktovat přímo českou krajanskou společnost je velmi obtížné. Dá se říci, že ty kontakty jsou z naší strany nulové, takže my právě od tohoto veletrhu očekáváme, že poznáme lidi, kteří mluví česky, kteří by mohli rozumět lidem, co tady zpívají, co je trápí. Myslím si, že to je vynikající příležitost oslovit spoustu lidí, kteří mají k Čechám blízko a mohlo by je to zajímat."
O neworském veletrhu české kultury a umění, určeném nejen pro zahraniční Čechy, ale i pro americkou veřejnost, Vás budeme samozřejmě informovat i v některé z dalších krajanských rubrik. Ta dnešní ale končí a s ní i celé naše vysílání. Na slyšenou příště se těší Milena Štráfeldová
