Cesta českých zpěváků za krajany na Ukrajinu: učíme se navzájem
Víc než dva tisíce kilometrů překonali koncem letošního srpna zpěváci z pražských Dolních Chaber a Sboru moravských učitelů, aby mohli navštívit české krajany na jihu Ukrajiny. Na cestě je doprovázela Milena Štráfeldová.
"Tohle vzniklo tak, že jsem v pěveckém sboru, jehož jsem členem, vyprávěla o svých cestách na Ukrajinu, o tom, jak jsou muzikální. A také o tom, jak je veliká škoda, že mnohdy ta krásná česká národní píseň získala odlišnou melodii. A že by bylo pěkné dát jednak těm krajanům najevo, že na ně myslíme, že jsou součástí našeho národa, formou hudby, protože ta je jim nejbližší. A samozřejmě jim i pomoci trochu poopravit ty písně, které za generace prošly různými změnami. Pěvecký sbor byl pro, hlavně pan dirigent Mátl, a když řekl, že je ochoten jet s námi, tak už nebylo o čem diskutovat,"
vysvětluje organizátorka celé cesty Věra Doušová z pražského sboru Camera Chabra. Sama na Ukrajinu jezdí už řadu, počátkem 90. let zajišťovala návrat volyňských Čechů, zasažených výbuchem černobylské jaderné elektrárny, do České republiky. Ani chaberští zpěváci nebyli na Ukrajině poprvé, v loňském roce navštívili Dubno, Žitomyr, Simferopol a Jevpatorii. Letošní cesta je zavedla do Oděsy, Čechohradu a Melitopolu. Na Ukrajinu však přijeli nejen proto, aby sami krajanům zazpívali, ale aby tu objevili i písně, na které se v Česku už dávno zapomnělo:
"Jsou tady pamětnice, které zpívají písně, které jsme nikdy nenašli v žádném zpěvníku. Nikdo z nás je neznal. O tom to je, že se učíme navzájem."
Cesta do Oděsy trvala dva dny, ani po příjezdu ale český sbor nevynechal zkoušku. Zpěváci z Prahy a z Ostravy si v českém krajanském centru zazpívali se zdejším sborem Česká rodina:
Sbormistr Lubomír Mátl nepustil zpěváky dlouho do noci, chystal se totiž první velký koncert:
"První naše vystoupení bylo k 16. výročí nezávislosti Ukrajiny, a to v Oděse před Velkou operou. Nás taková pětadvacítka zpívala ještě se sborem České rodiny. Zpívali jsme české písně a měli jsme velkou radost, že lidé některé tyto písně znali a že si je s námi taky zpívali."
Další koncert v Oděse proběhl v Bulharském centru a pak už se zpěváci vypravili do české vesnice Čechohrad. Tam je čekal zdejší krajanský sbor i se sólistou Viktorem:
V čechohradském kostele sv. Trojice se čeští zpěváci zazpívali spolu s věřícími při ekumenické mši:
Desetidenní zájezd českých sborů na Ukrajinu nebyl podle Věry Doušové zřejmě poslední.
"Míst, kde nás zvou, abychom je navštívili a tímto způsobem s nimi pracovali, je mnoho."
