Čeština, jak ji neznáte

V našem pravidelném cyklu Čeština, jak ji neznáte, si v letních měsících připomeneme jednoho z autorů, kteří češtinu nejen skvěle znali, ale uměli o ní krásně psát. Byl to překladatel Pavel Eisner. Z lásky k češtině se vyznal především v knize Chrám i tvrz nebo Čeština poklepem a poslechem. V nahrávce ze 70. let, kterou jsme našli v rozhlasovém archivu, se zamýšlí nad ženským jménem Marie, ovšem v trochu neobvyklé formě.