Josef Škvorecký slaví v Náchodě 80. narozeniny

Náchod v severovýchodních Čechách slaví nejenom 750 let své existence, ale v těchto dnech zde probíhá i třídenní literárně-vědecká konference k osmdesátinám nejslavnějšího náchodského rodáka, spisovatele Josefa Škvoreckého. Zdeňka Kuchyňová se telefonicky spojila s Milenou Štráfeldovou.

Josef Škvorecký slaví v Náchodě 80. narozeniny

Josef Škvorecký, foto: ČTK

"Konferenci k osmdesátce Josefa Škvoreckého uspořádala Literární akademie, soukromá vysoká škola, která nese jméno Josefa Škvoreckého, a kde se studenti učí tvůrčímu psaní. Konferenci zahájil prezident Václav Klaus a ocenil přitom Josefa Škvoreckého nejen jako spisovatele, ale jako kulturní fenomén, člověka, který do české literatury mimo jiné přinesl i anglo-americké hodnoty. Zmínil se také o jeho vydavatelské činnosti Sixty-Eight Publishers, jednom z nejvýznamnějších exilových nakladatelství. Založili ho manželé Škvorečtí, tedy Josef Škvorecký a Zdena Salivarová po odchodu z Československa v roce 1969, kdy emigrovali do kanadského Toronta. Za 22 let existence nakladatelství v něm vyšlo neuvěřitelných 238 knih exilových autorů i českých a slovenských disidentů, kteří byli v Československu zakázáni a byla to jejich jediná možnost jak publikovat jejich díla."

Je na konferenci přítomen také sám oslavenec Josef Škvorecký a jak přijímá tuto poctu ke svým 80. narozeninám?

"Josef Škvorecký se samozřejmě konference účastní po celou dobu. Očekává se, že promluví ve čtvrtek na společenském večeru, který se k jeho 80. koná. Samozřejmě, že si vyslechl všechny ty dosavadní příspěvky. Sám říkal, že ho to až zaskočilo a nečekal, že konference by mohla mít až tak velký ráz. Účastní se jí na 50 literárních vědců, překladatelů, dramaturgů, historiků, ale také postav z jeho románů nebo lidí, kteří tady o něm budou hovořit jako pamětníci, a to z celého světa."

Josef Škvorecký s manželkou Zdenou Salivarovou v torontském domě, foto: ČTK

Jak už je znát z výčtu lidí, kteří se konference účastní, bude jejím tématem především literární tvorba. Jaké další oblasti ještě budou na konferenci zastoupeny?

"Některé z těch panelů se budou věnovat například dramaturgii filmů a televizních inscenací, které vznikly na základě Škvoreckého scénářů. Je tady panel věnovaný překládání Škvoreckého do angličtiny i do jiných jazyků. Celý jeden panel se věnuje i jazzu, protože, jak je známo, Škvorecký je velkým vyznavačem jazzu a sám hrál na saxofon. Vystoupí tady například i Vladimír Šilhánek, což je známá postava Fonda z románu Zbabělci. Nyní žije ve Švýcarsku a ten bude vyprávět o svých zážitcích se Škvoreckým."

Josefu Škvoreckému je 80, jaké má plány do budoucna?

"Josef Škvorecký ani Zdena Salivarová si už žádné velké plány nedělají, ale prozradili, že mají přece jen před sebou ještě jeden úkol. A to je klasická detektivka chandlerovského střihu a na to se prý velmi těší."