Středověká legenda o víle Meluzíně. Vzácný román z 15. století ožívá v Olomouci
Vědecká knihovna v Červeném kostele v Olomouci vystavuje mimořádně cenný prvotisk s legendou o víle Meluzíně, pocházející z roku 1476. Svazek je doplněn 63 ručně kolorovanými dřevořezy, které čtenářům nejen ilustrují, ale i samostatně interpretují klíčové okamžiky příběhu.
Výstava přibližuje jednu z nejznámějších středověkých legend evropské kulturní tradice – příběh víly Meluzíny – prostřednictvím mimořádně cenného prvotisku uloženého ve fondu Vědecké knihovny v Olomouci. Jedná se o německou verzi legendy s názvem Von einer frouwen genant Melusina (O ženě zvané Meluzína Text sepsal bernský radní a pozdější starosta švýcarského Bernu Thüringen von Ringoltingen a tiskem jej vydal v Basileji Bernard Richel roku 1476.
„Tento svazek patří k nejvýznamnějším dokladům rané tištěné knižní kultury a zároveň k výjimečně dochovaným ilustrovaným tiskům 15. století,“ uvdádí na webu knihovna.
Legenda vypráví o víle Meluzíně, která se každou sobotu proměňuje v hada. Kořeny příběhu sahají do 12. století, nejznámější literární podoba pochází ze 14. století a napsal ji Jean z Arrasu na objednávku vnoučat českého krále Jana Lucemburského. Podle legendy byla Meluzína neteří bájného krále Artuše.
„Její matka byla sestrou Morgany a Morgana je sestra Artuše,“ vysvětlial Českému rozhlasu Kurátorka Petra Kubíčková.
Příběh spojuje motivy osudové lásky, porušených slibů, nadpřirozených schopností i konfliktu světa lidí a víl. Meluzína se v něm stává zakladatelkou mocných evropských rodů a zároveň symbolem spojení pohádkového a lidského světa.
„Vyprávění o Meluzíně bylo ve své době nejen oblíbeným románem, ale také účinným nástrojem dynastické propagace. Prostřednictvím legendárního původu od nadpřirozené bytosti legitimizovaly rody Lucemburků, Valois a Lusignan své postavení a zdůrazňovaly svou roli ochránců křesťanství. Zároveň však příběh oslovoval širší publikum jako poutavé vyprávění plné kouzel, rytířských činů, zakletých hradů, bitev i rodinných tragédií,“ uvádí na webu knihovna.
Text obsahuje i neobvyklé zmínky o Praze: „Objevuje se v zajímavé situaci, která se nikdy ve skutečnosti nestala. Je to Praha obléhaná Turky a upálení českého krále Rinolda, takže tady vidíte ten pohádkový rozměr legendy,“ řekla kurátorka Českému rozhlasu.
Výjimečný obrazovým doprovodem
Vědecká knihovna má ve sbírkách na dva tisíce prastarých tisků, vzniklých před rokem 1500. Vystavený Román o víle Meluzíně z roku 1476 je ale výjimečný svým obrazovým doprovodem. Obsahuje 63 celostránkových, ručně kolorovaných dřevořezů, které mají výrazně narativní charakter a provázejí čtenáře klíčovými okamžiky příběhu.
Ilustrace nepředstavují pouhý doplněk textu, ale samostatnou výtvarnou interpretaci legendy. Společně s textem vytvářejí vizuálně i významově bohatý celek, který vypovídá o představách, imaginaci i estetických hodnotách pozdně středověké společnosti.
„To, jak ta kniha vypadá, vypovídá o tom, že byla hodně čtená, hodně používaná, hodně osahaná. Je tam 63 ručně kolorovaných narativních dřevořezů. Nejsou jenom doplňkem textu, ale zároveň jsou i speciální interpretací legendy. Takže i lidé, kteří třeba nečtou, si můžou příběh zrekonstruovat pomocí obrázku,“ uvedla Kurátorka Kubíčková. „Takový malý komiks,“ dodala.
Návštěvníci nahlédnou do jedinečného prvotisku a vybrané ilustrace jim přiblíží poutavé obrazové vyprávění i význam Meluzíny v kultuře pozdního středověku.
