Zprávy

Všechen víkendový belgický tisk vypráví, jak si normálně zcela anglofonní Severoatlantická aliance vzpomněla v Praze na svůj druhý oficiální jazyk, francouzštinu, aby mohla ukrajinského prezidenta Leonida Kučmu usadit na kraj stolu. Hrozilo totiž, že se podle anglického zasedacího pořádku ocitne mezi Tonym Blairem a Georgem Bushem, kteří si to hrubě nepřáli. "Francouzština se stala zbraní NATO proti Kyjevu," napsal Le Soir. Vyložil, že na toto řešení přišel generální tajemník NATO George Robertson. List La Libre Belgique popsal "velikou Kučmovu samotu", když se ocitl vedle tureckého prezidenta Ahmeta Necdeta Sezera a kromě Alexandra Kwasniewského z Polska se s ním nikdo nebavil.

Deník Le Soir líčí emotivní rozloučení státníků na summitu s Václavem Havlem, jehož poslední prezidentské funkční období vyprší v únoru. "Francouzský prezident Jacques Chirac přirovnával Havla k Churchillovi, de Gaullovi, Mandelovi, Gándhímu či Sacharovovi. Prezident Bush byl neméně dojat. Na Havlově příkladu dokazoval, že člověk oddaný svobodě může sám doslova změnit osudy národa a chod dějin." Komentátor Pol Mathil s těmito slovy vřele souhlasí. "Udělal všechno pro to, aby se svět nezměnil v peklo. Málokterý z těch, kdo byli v Praze přítomni, by toto mohl o sobě pravdivě tvrdit," sdělil komentátor.

Výstavu více než sta Biblí v mnoha jazykových mutacích zahájil evangelický farář Daniel Matouš v kapli na faře Československé církve husitské v Mariánských Lázních. Expozice Stálost Bible v proměnách času má vyzdvihnout aktuálnost biblických textů. "Výstava má veřejnosti ukázat, že význam Bible není jenom náboženský, ale i obecně kulturní, protože neznalost Bible nás omezuje například ve vnímání výtvarného umění," řekla ČTK farářka Vladimíra Bělůnková. Výstavu, která potrvá do 15. prosince, doplňují keramické a textilní práce postižených dětí z Trhových Svin.

Vnitřek farní kaple zaplnila různá vydání. Nejstarší exemplář pochází ze 17. století. Jeden koutek je věnován Bibli kralické, část výstavy patří historii psaní a tisku biblických textů. "Unikátem expozice je skotský a keltský ilustrovaný evangeliář," uvedla farářka. Podotkla, že jazykových mutací je na výstavě přes deset. Texty jsou psány vedle češtiny například latinsky, řecky, gruzínsky, francouzsky a polsky. Je to ale jen zlomek jazyků, do kterých byla přeložena. Bible je totiž nejpřekládanější knihou na světě. Úplný překlad je nyní k dispozici v 371 jazycích, Nový zákon v 960 jazycích, evangelia a další části jsou přeloženy do dalších 902 jazyků.

Vánoční strom jako nezbytný symbol Vánoc už stojí na Staroměstském náměstí v Praze, byť zatím bez ozdob a světel. Devadesátiletý, bezmála třicetimetrový smrk z Velkých Karlovic na Vsetínsku, jenž dostal přezdívku Velký Karel, bez problémů dojel v sobotu do hlavního města na návěsu. Na místo, kde bude středem pražských vánočních trhů, musel beskydského velikána vztyčit dvacetitunový jeřáb. Velký Karel je už třetím vánočním stromem, který do Prahy převážel. Vánoční strom, který Pražanům věnovali občané beskydské obce Velké Karlovice, primátor rozsvítí 1. prosince v podvečer.

O něco menší strom zdobí i dolní část Václavského náměstí. Patnáctimetrový smrk hlavnímu městu darovala obyvatelka Prahy 3. Kolem něj už vzniká několik řad stánků.

Tradiční vánoční trhy v centru Prahy se otevřou 26. listopadu. Ve stáncích na Staroměstském a Václavském náměstí si lidé budou moci koupit tradiční vánoční zboží - ozdoby, svíčky, jmelí a drobné dárky. Nebude chybět občerstvení a ukázky tradiční řemeslné výroby. Děti se mohou těšit na vláček, kolotoč, poníky a živý betlém. Pro návštěvníky Českých vánoc 2002 je připraven každý den na Staroměstském náměstí kulturní program. Uskuteční se i charitativní sbírky, jejichž výtěžek je určen nemocným a opuštěným dětem.

Ohlášené protesty anarchistů se v sobotu již v Praze nekonaly. V okolí Václavského náměstí, na náměstí Míru i na Letenské pláni byl klid. Naopak se do těchto míst zase vrátil běžný život. Podle Ladislava Bernáška z pražské policie se proto pomalu stahují posily povolané z jiných měst. "Speciálně vypravenými vlaky již někteří z mimopražských policistů odjeli," řekl ČTK. Československá anarchistická federace ohlásila své protestní shromáždění proti válkám a hladu na celý týden až do neděle. Podle některých organizátorů však páteční nenásilnou demonstrací zřejmě skončily.

Žádné mimořádné události ani vyšší počet trestných činů nezaznamenala během pražského summitu NATO policie ve středních Čechách. Zdejší policisty, kteří se s kolegy z celé republiky podíleli na zajištění bezpečného průběhu summitu, dočasně nahradili vojáci základní služby. Středočeští policisté spolu s cizineckou policií v době summitu uspořádali v kraji rozsáhlou akci. Během ní dopadli více něž 30 pachatelů trestných činů a odhalili přes 2000 dopravních přestupků, řekli ČTK zástupce ředitele nymburské policie Jaroslav Novák a krajská policejní mluvčí Soňa Budská.