Děti nasají další jazyk jako houby, říká ředitelka České a slovenské školy v Sydney
Na začátku letošního roku zahájila svou činnost Česká a slovenská škola v australském Sydney. Česky se tu učí nejen děti, ale i dospělí. Školu založila a vede Lenka Kaňová a naše spolupracovnice v českém rozhlasovém vysílání v Sydney Lenka Šleminová s ní natočila rozhovor. Podle Lenky Kaňové by se děti měly začít učit češtinu co nejdříve, ale i později se prý dá ještě leccos napravit:
"Taky se nám tu stalo, že přijdou české nebo slovenské maminky, které už mají odrostlejší dítě, třeba čtyřleté, a to dítě bohužel umí z mateřského jazyka své matky jen pár slov. To je velmi smutná situace a ty maminky nebo i tatínkové jsou často zoufalí a myslí si, že škola je nějakým způsobem zachrání nebo zachrání ten mateřský jazyk u dítěte. My se samozřejmě snažíme rodiče povzbudit, že ta šance je, děti jsou opravdu jako houby, jazyk nasávají velice jednoduše, ale samotná škola nemůže vytvořit z jednojazyčného dítěte dvojjazyčné. Rodiče pak na tom musí pracovat doma. Já vždycky rodičům radím, aby se drželi pravidla: jeden rodič - jeden jazyk. Pokud je to možné. To znamená, že já jako česky hovořící matka mluvím na svou dceru výhradně česky, a to za všech okolností. A můj australský partner hovoří na dítě anglicky. Toho se držíme. A škola samozřejmě podporuje jazykový vývoj dětí v jiných oblastech, než to může doma zvládnout matka. Nabízí jinou slovní zásobu, jiné aktivity, rodiče trochu nastartuje jiným směrem v tom, co mohou pak sami doma s dětmi dělat. A taky maminky a tatínkové, kteří to v počátcích zanedbali, nevěděli jak nebo neměli žádnou podporu, tady ve škole vidí, že to jde. Dělají to jiní lidé, zkusíme to taky. A my je podporuje, aby, když na to dítě doma mluví anglicky, začali tady používat češtinu a aby to pak přenesli do svého domácího prostředí. Aby mateřský jazyk, ten druhý mateřský jazyk, abych byla fér vůči angličtině, a některé děti mají dokonce španělštinu nebo i další mateřský jazyk, udrželi a zachránili."
Otevřeli jste kurzy jenom pro děti, nebo taky pro dospělé?
"Otevřeli jsme kurzy pro děti, hlavním záměrem byly kurzy pro dvoj- a vícejazyčné děti, které mají alespoň jednoho z rodičů hovořícího česky nebo slovensky. Zájem byl ale takový, že mne neustále kontaktovali telefonicky i dospělí, kteří také chtěli do naší školy chodit. V Sydney žádná škola, která by nabízela českou nebo slovenskou výuku, není. A proto jsme ve druhém semestru tohoto školního roku otevřeli také první třídy češtiny pro dospělé. Chodí tam hlavně rodiče našich žáků."
