Od Mikuláše ke škole: 15 let výuky, tradic a přátelství

V Neapoli, městě plném slunce, historie a italské energie, už 15 let funguje Česká škola – místo, kde se děti učí česky, slaví Mikuláše, poznávají české tradice a budují přátelství, která přetrvávají i po letech. V podcastu „České školy v zahraničí: Víc než výuka“ vypráví zakladatelka Helena Schwarzová příběh školy, která vznikla z touhy jedné maminky a dnes spojuje desítky rodin napříč regiony.

Zakladatelka České školy v Neapoli Helena Schwarzová|Foto: Klára Stejskalová, Radio Prague International

Helena Schwarzová žije v Neapoli už přes 30 let. Když byly jejímu synovi tři roky, zjistila, že se v Itálii neslaví Mikuláš – a rozhodla se to změnit. S podporou honorárního konzulátu začala pořádat mikulášské oslavy pro české rodiny. Později spoluzaložila Česko-italský kulturní spolek Bohemia a nakonec i samotnou školu.

„Chtěla jsem, aby moje děti znaly český jazyk, pohádky, tradice. A brzy jsem zjistila, že nejsem sama,“ vzpomíná paní Schwarzová. Po školení pro učitele v zahraničí oslovila maminky a v roce 2010 zahájila pravidelnou výuku.

Škola pro děti ze smíšených rodin

Žáci pocházejí z různých regionů|Foto: Klára Stejskalová, Radio Prague International

V Neapoli neexistuje tradiční česká komunita – většina dětí pochází ze smíšených manželství, kde je čeština druhým jazykem. „Děti mluví většinou lépe italsky, protože tady chodí do školy. Ale právě proto je důležité, aby měly kontakt s češtinou,“ říká Schwarzová.

Škola funguje každou neděli, dříve v sobotu, a počet žáků se drží stabilně kolem patnácti. Výuka probíhá podle českých učebnic, ale nechybí ani hry, tradice a procházky. „Snažíme se skloubit učení s radostí. Děti se učí, ale zároveň slavíme Mikuláše, Velikonoce, chodíme ven. To je pro ně důležité.“

Škola se snaží české tradice prezentovat i místním. Mikuláš v kostele Santa Chiara, velikonoční dílny v interaktivním muzeu, české písně a zvyky – to vše přibližuje českou kulturu i neapolským dětem a rodičům.

Foto: Archiv České školy Neapol

Online výuka a regionální přesah

Covid přinesl nový rozměr – online výuku. Dnes se část výuky odehrává na dálku, aby se mohly zapojit i děti z Apulie, Kalábrie nebo Emílie-Romagni. „Je to zlatá střední cesta – jednou online, jednou prezenčně. Funguje to,“ dodává Helena Schwarzová.

Přátelství, která přetrvávají

Foto: Archiv České školy Neapol

Bývalí žáci se vracejí, pomáhají s projekty, píší do výroční knihy. „Je krásné vidět, že se na mě obrací i po letech. Pomáhají s publikacemi, koncerty, organizací. To je pro mě obrovská radost.“

Nezapomenutelným zážitkem byl i letní tábor u moře s českým programem, kam jezdili děti s rodiči i prarodiči. „Vzpomínáme na to dodnes. Čeština tam byla nezbytná – a byla slyšet všude.“

Oslava 15 let a budoucnost

Foto: Archiv České školy Neapol

Oslava 15 let školy proběhla ve velkém stylu – ve státním archivu, s koncertem sopranistky Leony Peleškové, za účasti senátorů, velvyslance i studentek z partnerské školy. „Byla to důstojná oslava první české školy v Itálii.“

Síť českých škol v Itálii se rozrůstá – kromě Neapole fungují školy v Římě, Florencii, Miláně a Bologni. Ale jak říká zakladatelka školy Helena Schwarzová, je to dobročinná činnost, která stojí na nadšení jednotlivců. „Nevím, jestli se to podaří udržet. Doufáme, že se najdou další dobré duše.“

Co je největší odměnou?

„Když děti nečekaně něco řeknou česky, když vidím jejich pokroky, když mi syn po letech poděkuje. Nebo když připravuji Mikuláše a vidím tu radost. To je to, co zahřeje.“

10 fotek

Poslechněte si celý díl podcastu "České školy v zahraničí: Víc než výuka" a zjistěte, jak se dá vybudovat škola bez rozpočtu – ale s velkým srdcem.