„Cítím v sobě Kubu.“ Vanesa Velozo znovu hledá jazyk a kulturu svého dětství
Jako dítě mluvila stejně dobře česky i španělsky. Kvůli nedostatku latinskoamerických přátel se však její španělština postupně vytratila. Přesto tvrdí, že své kubánské kořeny vnímá. Miluje salsu a je hrdá na svou společenskou povahu. Kvůli ní mnoho lidí pochybuje o tom, že je Češka.
Mnohé děti krajanů hledají své české kořeny. U Vanesy je to opačně. Žije v Česku, a hledá své kořeny na Kubě. Donedávna byla v Berlíně na stáži v oblasti filmové produkce, což je její povolání, které ji přivedlo k produkci zbrusu nového filmu Chica Checa Šimona Holého.
Tato 25letá žena, jejíž matka je Češka a otec Kubánec, tvrdí, že má sklon k mezinárodnímu prostředí, možná proto, že je od malička zvyklá pohybovat se mezi cizinci.
„Pohybovat se v multikulturním prostředí mi nepřipadá nijak neobvyklé. Myslím si, že je to důležité. A také bych řekla, že cítím své kubánské kořeny, například pokud jde o hudbu a tanec, které mě přirozeně přitahují. Jsem velmi společenská a je mi blízký ten jižnější, dokonce bych řekla středomořský způsob života: neuspěchat věci, užívat si malé radosti každodenního života, vychutnávat si okamžiky, což je typické pro jižní země."
Nemluvím španělsky. Tuhle část sebe chci znovu objevit
Vanesa, která vyrostla v Děčíně, je vděčná za to, že vyrůstala po boku svého otce a matky, i když přiznává, že fascinující kultura, která pochází z otcovy strany, je u ní mnohem méně rozvinutá.
„Dlouho jsem se snažila více sblížit se svými kubánskými kořeny, oživit tu část, která pochází od mého otce. Vyrostla jsem v České republice a už nemluvím španělsky. Když jsem vyrůstala, neměla jsem kolem sebe žádné Kubánce, ani jiné děti ze smíšených rodin. Myslím si, že to je docela důležité, a proto se teď snažím tuhle část sebe znovu objevit."
Její otec Miguel Velozo se narodil v kubánském městě Cienfuegos. Působil jako profesionální boxer v letech 2005 až 2015, během nichž absolvoval 24 oficiálních zápasů. Dosáhl bilance 17 vítězství, 5 porážek a 2 remíz, z toho celkem 5 vítězství knokautem.
Otec se češtinu naučil poslechem
Během své kariéry boxoval v různých evropských zemích: v České republice, Finsku, Maďarsku, Rusku a Německu, a bojoval o tituly jako WBO Inter-Continental Light Heavy a World Boxing Foundation Intercontinental Light Heavy. Svou kariéru ukončil v prosinci 2015 po deseti letech profesionální činnosti na boxerské scéně.
„Ano, je to profesionální boxer, který zahájil svou kariéru na Kubě a poté dostal příležitost v České republice, využil ji a pak poznal mou matku, takže tady zůstal."
Vanesa dodává, že její otec, ačkoli mu psaní jde o něco hůř, už mluví velmi dobře česky, protože tu žije téměř třicet let. Jazyk se naučil, aniž by chodil do kurzu, tedy pouze poslechem.
Kubu jsem poprvé navštívila ve čtyřech letech
Vanesa měla možnost dvakrát cestovat na Kubu, do země, která má silné historické vazby s Českem a která pro ni zároveň představuje místo, odkud pochází její rodina. Na ostrově má dodnes několik příbuzných.
„Poprvé to bylo, když jsem byla malá, ve čtyřech letech, a pak v sedmnácti. Byly to velmi intenzivní zážitky. Dokonce i z té cesty, když mi byly čtyři roky, mám spoustu vzpomínek, protože pro malé dítě je to něco velmi silného. V sedmnácti jsem to samozřejmě prožila jinak. Co však oba tyto zážitky spojuje, je to, že jsem cítila obrovskou vděčnost a byla jsem si velmi dobře vědoma příležitostí, které mám jen díky tomu, že jsem se narodila v České republice."
Vanesa doufá, že se na Kubu ještě několikrát vrátí, aby lépe poznala to, co považuje za svou dosud neprozkoumanou zemi, dozvěděla se více o její kultuře a zdokonalila své znalosti salsy.
Pokud jde o španělštinu, přiznává, že to není tak jednoduché, jak si někteří Češi myslí.
„Moje sestra, která žila na Kubě a nyní žije v USA, se velmi rychle naučila perfektně anglicky, takže s ní mluvím anglicky. Ale když jsem byla na Kubě, snažila jsem se trochu mluvit španělsky, i když mi otec překládal." Tím, že Vanesa postupem času jazyk zpomněla, potvrdila často opakovanou myšlenku, že to, co se nepoužívá, se časem zapomene.
„Ano. Když jsem byla malá, ve školce jsem mluvila španělsky, protože doma se mluvilo oběma jazyky. Ale pak, protože všichni moji kamarádi byli Češi, přestala jsem ho používat. Teď už umím vlastně jen základy a znovu jsem se do toho jazyka neponořila, ale ráda bych se ho znovu naučila, je to pro mě důležité."
