Učitel češtiny v Brazílii procestuje za svými studenty tisíce kilometrů
Čeština se učí i tisíce kilometrů od Prahy – v Brazílii. Český učitel Matouš Hartman, vyslaný Domem zahraniční spolupráce, působí v komunitách v Bataypoře, Porto Alegre a Nové Petropolis. Vyučuje v kulturních centrech, knihovnách, regiony střídá po půl roce a vede i online kurzy. „Brazílie je obrovská. Hodně Čechů si to neumí představit,“ říká, Matouš Hartman, když popisuje, jak cestuje mezi komunitami.
Studenti jsou různorodí – od dětí po dospělé potomky českých přistěhovalců. Hodiny probíhají jednou týdně, bez testů a známek. „Musím motivovat pozitivně, protože pro ně to není povinné. Oni chodí po práci, takže známky by je spíš odradily,“ vysvětluje Matouš Hartman. Motivace studentů je touha poznat kořeny, udržet jazyk předků a být součástí komunity, ať už přes češtinu, nebo třeba pečení buchet a vaření knedlíků. „Jsou hrdí na to, že můžou říct: moji předci byli z Česka a já se učím česky,“ – vysvětluje Matouš Hartman.
Brazilci se pravidelně vydávají na letní kurzy do Poděbrad a plánují i společné cesty do severních Čech. „V roce 2027 chystají velkou cestu do regionu, odkud jejich předci přišli,“ zmiňuje učitel. Pro většinu je studium díky stipendiu dostupné, největší překážkou zůstává dlouhá a nákladná cesta. Přesto někteří dosahují vysoké jazykové úrovně – „mám studenta, který je určitě na úrovni C1,“ dodává Matouš Hartman.
Čeština v Brazílii tak není jen jazyková kuriozita. Je to i příběh komunity, která se i více než po sto letech od emigrace na druhý konec světa hlásí ke svým kořenům.
Dlouhodobý pobyt v Brazílii je bezpochyby velkou životní zkušeností pro každého Středoevropana. Matouš Hartman popisuje, jak ho tamní otevřenost naučila větší všímavosti k lidem kolem sebe. „Brazilci vám na ulici prostě pomůžou. A taky se nebojí říct si o pomoc,“ říká. Brazílie je podle něj plná paradoxů: města mohou být nebezpečná, ale zároveň jsou místem, kde vám cizí člověk ochotně poradí s výběrem piva. Češi by se mohli inspirovat brazilskou vstřícností, Brazilci zase českou přímostí – umět říct obyčejné „ne“ bez urážky. „Když vám Brazilec řekne „uvidíme!, znamená to spíš ne než ano,“ dodává s úsměvem.
Poslechněte si celý rozhovor v audio verzi a dozvíte se mnohem víc!
Související
-
České školy v zahraničí
Objevte příběhy těch, které za hranicemi Česka budují ostrovy české kultury.
-
Česko na talíři
Jak se připravují speciality české kuchyně? Jak se vyrábí tradiční ležák, co nesmí chybět v dobrém chlebu, jaké jsou druhy knedlíků nebo jaký je typický český zákusek?
o pořadu
České školy v zahraničí: Víc než výuka
Objevte příběhy těch, které za hranicemi Česka budují ostrovy české kultury.
